Hai cercato la traduzione di utrinque paratus da Latino a Francese

utrinque
des-deux-parts

sum paratus
sono pronto

esne paratus?
es-tu prêt ?

sim per paratus
toujour pare

in omnia paratus
prÊt À tout

paratus sum emori.
je suis préparé à mourir.

ardens semper paratus
ardente sempre preparato

nunc paratus sum, didyme.
je suis maintenant prêt, tom.

atque paratus in utrumque,
et préparé à l’un et à l’autre,

semper fidelus semper paratus
toujours fidèle, toujours prêt

non desistas non exieris semper paratus
don't give up you've gone always ready

qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.

quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo sempe
l`Éternel connaît les jours des hommes intègres, et leur héritage dure à jamais.

cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
il court çà et là pour chercher du pain, il sait que le jour des ténèbres l`attend.

berzellai quoque galaadites descendens de rogelim transduxit regem iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eu
barzillaï, le galaadite, descendit de roguelim, et passa le jourdain avec le roi, pour l`accompagner jusqu`au delà du jourdain.

si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ist
si quelqu`un pèche contre son prochain et qu`on lui impose un serment pour le faire jurer, et s`il vient jurer devant ton autel, dans cette maison,

tunc respondit paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in hierusalem paratus sum propter nomen domini ies
alors il répondit: que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à jérusalem pour le nom du seigneur jésus.