Hai cercato la traduzione di dico autem vobis da Latino a Inglese

dico autem vobis quia templo maior est hi
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.

continget autem vobis in testimoniu
and it shall turn to you for a testimony.

quod autem vobis dico omnibus dico vigilat
and what i say unto you i say unto all, watch.

dico autem vobis quoniam nec salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex isti
and yet i say unto you, that even solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de
but i tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of god.

dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
for i say unto you, that unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti
this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.

commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
i commend unto you phebe our sister, which is a servant of the church which is at cenchrea:

dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatu
and i say unto you, whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.

considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex isti
consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet i say unto you, that solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine domin
behold, your house is left unto you desolate: and verily i say unto you, ye shall not see me, until the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.

quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea me
but what think ye? a certain man had two sons; and he came to the first, and said, son, go work to day in my vineyard.

ostendam autem vobis quem timeatis timete eum qui postquam occiderit habet potestatem mittere in gehennam ita dico vobis hunc timet
but i will forewarn you whom ye shall fear: fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, i say unto you, fear him.

si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parc
but and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. nevertheless such shall have trouble in the flesh: but i spare you.

adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
and take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

denuntiamus autem vobis fratres in nomine domini nostri iesu christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobi
now we command you, brethren, in the name of our lord jesus christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.