Hai cercato la traduzione di etiam si omnes, ego non da Latino a Italiano

etiam si omnes, ego non
anche se tutti io non lo faccio

et si omnes, ego non
anche se tutto ciò non lo faccio

etiam si omnes ego non, in singule virtutute aciei vis
anche se tutto il non amo, a ciascuno di loro la forza di avanguardia della virtù

et si omnes ego nunquam
e se anche tutti, io giammai

ego non sum dignus
tu lo dici

ubi es, ego non sum ibi
ovunque tu sei, io non ci sono

qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet
il croit en moi vivra, même si

expergiscimini, somniare ego non sum
svegliati e sogno io sono

ego non sum dignum domina mea
non sono la mia signora

quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitu
gli si può forse ordinare: «parlerò io?». o un uomo può dire che è sopraffatto

etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis sua
se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, li ha messi in balìa della loro iniquità

dominus meus pastor est, ego non deesset aliquid
il signore e' il mio pastore non manco di nulla

etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita

de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
essi non sono del mondo, come io non sono del mondo

si dolo malo famas comparas, facile fiduciam amittes, etiam si verum dices, ut parva aesopi fabella declarat.
se paragoni la tua reputazione a un inganno malvagio, perderai facilmente la tua fiducia, anche se dici la verità, come è chiara la banale favola di esopo.

et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
se qualcuno ascolta le mie parole e non le osserva, io non lo condanno; perché non sono venuto per condannare il mondo, ma per salvare il mondo

quando responderat dux ille viro dei et dixerat etiam si dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comede
lo scudiero aveva risposto all'uomo di dio: «gia, dio apre le finestre in cielo! avverrà mai una cosa simile?». e quegli aveva detto: «ecco, tu lo vedrai con gli occhi, ma non ne mangerai»