Hai cercato la traduzione di novissime da Latino a Italiano

babylon novissime eo tempore
ma l'ultimo di tutti in quel momento,

novissime autem omnium et mulier defuncta es
alla fine, dopo tutti, morì anche la donna

novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mih
ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto

novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
più tardi arrivarono anche le altre vergini e incominciarono a dire: signore, signore, aprici

et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste
ma non riuscirono a trovarne alcuna, pur essendosi fatti avanti molti falsi testimoni

novissime diebus istis locutus est nobis in filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et saecul
in questi giorni, ha parlato a noi per mezzo del figlio, che ha costituito erede di tutte le cose e per mezzo del quale ha fatto anche il mondo

novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran
alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato