Hai cercato la traduzione di factum est da Latino a Norvegese

et factum est vespere et mane dies quartu
og det blev aften, og det blev morgen, fjerde dag.

et factum est verbum domini ad me dicen
og herrens ord kom til mig, og det lød så:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
da kom herrens ord til jeremias, og det lød så:

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
dette er det ord som kom til jeremias fra herren:

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
og faraos hær hadde da draget ut fra egypten, og da kaldeerne, som holdt jerusalem kringsatt, spurte det, drog de bort fra jerusalem.

et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
og jeremias sa: herrens ord er kommet til mig, og det lød så:

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
av herren er dette gjort, og det er underfullt i våre øine?

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
og tjeneren sa: herre! det er gjort som du bød, og der er ennu rum.

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
men da syv dager var gått, da kom herrens ord til mig, og det lød således:

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
ti dager efter kom herrens ord til jeremias.

et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
da nu peter trådte inn, gikk kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilbad ham.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
si til serubabel, stattholderen over juda: jeg vil ryste himmelen og jorden,

et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
i det tolvte år, på den femtende dag i måneden, kom herrens ord til mig, og det lød så:

itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
så drog folket ut i marken mot israel, og det kom til slag i efra'imskogen.