Hai cercato la traduzione di mei da Latino a Norvegese

rogo ergo vos imitatores mei estot
jeg formaner eder derfor: bli mine efterfølgere!

nunc ergo fili mi adquiesce consiliis mei
lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig:

imitatores mei estote sicut et ego christ
mine efterfølgere, likesom jeg efterfølger kristus! / [1ko 11, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 10.]

a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
mine øine ser efter de trofaste i landet, forat de skal bo hos mig; den som vandrer på den rettsindiges vei, han skal tjene mig.

miserere mei domine quoniam ad te clamabo tota di
du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. sela.

anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutu
strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}

consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus mei
jeg gjør ende på dem og knuser dem, så de ikke kan reise sig; de faller under mine føtter.

audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu
herren skal gi sitt folk kraft, herren skal velsigne sitt folk med fred.

abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est m
alle mine nærmeste venner avskyr mig, og de jeg elsket, har vendt sig mot mig.

erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei convertantur et erubescant valde velocite
alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.

a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt *super me
derfor gleder mitt hjerte sig, og min ære* fryder sig; også mitt kjød skal bo i trygghet. / {* d.e. sjel.}

quia desperata est plaga eius quia venit usque ad iudam tetigit portam populi mei usque ad hierusale
for dets sår er ulægelige; for ulykken er kommet like til juda, den har nådd like til mitt folks port, til jerusalem.

meus est galaad et meus %est; manasses et effraim fortitudo capitis mei iuda rex meu
men du, herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.