Hai cercato la traduzione di custodiat da Latino a Portoghese

custodiat
serve

ut custodiat te deus
que deus vos proteja

serve atque custodiat
servir e obedecer

benedicat tibi dominus et custodiat te
o senhor te abençoe

deus benedicat tibi dominus et custodiat te
que deus te abençoe e te guarde

dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam dominu
eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.

fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu
filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos;

dominus custodit et ab omni malo; custodiat animam tuam dominus.
o senhor te protege de todo mal

ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia faci
para te guardarem da mulher alheia, da adúltera, que lisonjeia com as suas palavras.

si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitu
se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura a incircuncisão não será reputada como circuncisão?

ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem parav
eis que eu envio um anjo adiante de ti, para guardar-te pelo caminho, e conduzir-te ao lugar que te tenho preparado.

fortissimus deus dominus fortissimus deus dominus ipse novit et israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesent
o poderoso, deus, o senhor, o poderoso, deus, o senhor, ele o sabe, e israel mesmo o saberá! se foi em rebeldia, ou por transgressão contra o senhor não nos salves hoje;

si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
se eu disser ao ímpio: o ímpio, certamente morrerás; e tu não falares para dissuadir o ímpio do seu caminho, morrerá esse ímpio na sua iniqüidade, mas o seu sangue eu o requererei da tua mão.