Hai cercato la traduzione di habitant da Latino a Portoghese

parentes mei in villa habitant.
meus pais vivem na chácara.

beati qui habitant in doni tua domine
those who dwell in the gift of your lord

ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum ei
os mortos tremem debaixo das águas, com os que ali habitam.

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalm
pois � uma se conluiam; aliam-se contra ti

et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert
a todos os reis da arábia, e a todos os reis do povo misto que habita no deserto;

liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalm
os teus inimigos bramam no meio da tua assembléia; põem nela as suas insígnias por sinais.

parthi et medi et elamitae et qui habitant mesopotamiam et iudaeam et cappadociam pontum et asia
nós, partos, medos, e elamitas; e os que habitamos a mesopotâmia, a judéia e a capadócia, o ponto e a Ásia,

quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tine
quanto mais aos que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e que são esmagados pela traça!

et emittam ignem in magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego dominu
e enviarei um fogo sobre magogue, e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o senhor.

et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum esau qui habitant in seir et timebunt vo
dá ordem ao povo, dizendo: haveis de passar pelo território de vossos irmãos, os filhos de esaú, que habitam em seir; e eles terão medo de vós. portanto guardai-vos bem;

audi iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum oriente
ouve, pois, josué, sumo sacerdote, tu e os teus companheiros que se assentam diante de ti, porque são homens portentosos; eis que eu farei vir o meu servo, o renovo.

et clamabant voce magna dicentes usquequo domine sanctus et verus non iudicas et vindicas sanguinem nostrum de his qui habitant in terr
e clamaram com grande voz, dizendo: até quando, ó soberano, santo e verdadeiro, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?.

in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profection
mas quando se tocar retinindo, pela segunda, vez, partirão os arraiais que estão acampados da banda do sul; para as partidas dos arraiais se tocará retinindo.

cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetu
e o que recolher a cinza da novilha lavará as suas vestes e será imundo até a tarde; isto será por estatuto perpétuo aos filhos de israel e ao estrangeiro que peregrina entre eles.

et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo dei quod est in hierusale
e todo remanescente, seja qual for o lugar em que é peregrino, seja ajudado pelos homens desse lugar com prata, com ouro, com bens e com animais, afora a oferta voluntária para a casa de deus, que está em jerusalém.

cui responderunt filii ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt bethsan cum viculis suis et iezrahel mediam possidens valle
tornaram os filhos de josé: a região montanhosa não nos bastaria; além disso todos os cananeus que habitam na terra do vale têm carros de ferro, tanto os de bete-seã e das suas vilas, como os que estão no vale de jizreel.

ascenditque rex templum domini et omnes viri iuda universique qui habitant in hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo domin
subiu o rei � casa do senhor, e com ele todos os homens de judá, todos os habitantes de jerusalém, os sacerdotes, os profetas, e todo o povo, desde o menor até o maior; e leu aos ouvidos deles todas as palavras do livro do pacto, que fora encontrado na casa do senhor.

et ait urias ad david arca et israhel et iuda habitant in papilionibus et dominus meus ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem han
respondeu urias a davi: a arca, e israel, e judá estão em tendas; e joabe, meu senhor, e os servos de meu senhor estão acampados ao relento; e entrarei eu na minha casa, para comer e beber, e para me deitar com minha mulher? como vives tu, e como vive a tua alma, não farei tal coisa.