Hai cercato la traduzione di in silva vidit da Latino a Portoghese

et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibu
não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.

facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi ea
tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odeio.

et surrexit ionathan filius saul et abiit ad david in silva et confortavit manus eius in deo dixitque e
então se levantou jônatas, filho de saul, e foi ter com davi em hores, e o confortou em deus;

percussit igitur uterque foedus coram domino mansitque david in silva ionathas autem reversus est in domum sua
e ambos fizeram aliança perante o senhor; davi ficou em hores, e jônatas, voltou para sua casa.

at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in libano misit ad cedrum libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva libani transierunt et conculcaverunt carduu
mas jeoás, rei de israel, mandou responder a amazias, rei de judá: o cardo que estava no líbano mandou dizer ao cedro que estava no líbano: dá tua filha por mulher a meu filho. mas uma fera que estava no líbano passou e pisou o cardo.