Hai cercato la traduzione di peccatum da Latino a Portoghese

peccatum
pecado

peccatum lex est
грех это закон

per peccatum mors rom
morte por rom

qui tollit peccatum mundi
qui tollit peccatum mundi

per peccatum mors in omnes homines mors
death by all people,

agnus dei, qui tollit peccatum mundi
eis o cordeiro de deus que tira o pecado do mundo

conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
a iniqüidade de efraim está atada, o seu pecado está armazenado.

cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
o desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;

opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
o salário do justo lhe traz vida, mas a renda do ímpio lhe traz castigo.

beatus vir cui non inputabit dominus peccatum nec est in spiritu eius dolu
inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa! sê para mim uma rocha de refúgio, uma casa de defesa que me salve!

ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixi
e outrora eu vivia sem a lei; mas assim que veio o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non es
e bem sabeis que ele se manifestou para tirar os pecados; e nele não há pecado.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
a sequidão e o calor desfazem as, águas da neve; assim faz o seol aos que pecaram.

confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverin
confessará o pecado que tiver cometido, e pela sua culpa fará plena restituição, e ainda lhe acrescentará a sua quinta parte; e a dará �quele contra quem se fez culpado.

altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
no dia seguinte joão viu a jesus, que vinha para ele, e disse: eis o cordeiro de deus, que tira o pecado do mundo.

dixit eis iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum mane
respondeu-lhes jesus: se fosseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: nós vemos, permanece o vosso pecado.

absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
e quanto a mim, longe de mim esteja o pecar contra o senhor, deixando de orar por vos; eu vos ensinarei o caminho bom e direito.

peccatum iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eoru
o pecado de judá está escrito com um ponteiro de ferro; com ponta de diamante está gravado na tábua do seu coração e nas pontas dos seus altares;

agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
o aspecto do semblante dá testemunho contra eles; e, como sodoma, publicam os seus pecados sem os disfarçar. ai da sua alma! porque eles fazem mal a si mesmos.