Hai cercato la traduzione di pellem invicemm da Latino a Portoghese

carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign
e queimou ao fogo fora do arraial a carne e o couro.

beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me
fez envelhecer a minha carne e a minha pele; quebrou-me os ossos.

pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fim
mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a cabeça, as pernas, a fressura e o excremento,

cui respondens satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima su
então satanás respondeu ao senhor: pele por pele! tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.

si mutare potest aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malu
pode o etíope mudar a sua pele, ou o leopardo as suas malhas? então podereis também vós fazer o bem, habituados que estais a fazer o mal.

tulit autem michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimenti
mical tomou uma estátua, deitou-a na cama, pôs-lhe � cabeceira uma pele de cabra, e a cobriu com uma capa.

qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio olla
os que também comeis a carne do meu povo e lhes arrancais a pele, e lhes esmiuçais os ossos, e os repartis em pedaços como para a panela e como carne dentro do caldeirão.