Hai cercato la traduzione di alioquin da Latino a Romeno

absit alioquin quomodo iudicabit deus mundu
nicidecum! pentrucă, altfel, cum va judeca dumnezeu lumea?

cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
edom i -a răspuns: ,,să nu cumva să treci pela mine, căci altfel îţi voi ieşi înainte cu sabia.``

si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
Şi dacă este prin har, atunci nu mai este prin fapte; altmintrelea, harul n'ar mai fi har. Şi dacă este prin fapte, nu mai este prin har; altmintrelea, fapta n'ar mai fi faptă.

alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
să nu intre ei să învelească lucrurile sfinte, ca să nu moară.``

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
pentrucă un testament nu capătă putere decît după moarte. n'are nici o putere cîtă vreme trăieşte cel ce l -a făcut.

alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
altfel, n'ar fi încetat ele oare să fie aduse, dacă cei ce le aduceau, fiind curăţiţi odată, n'ar mai fi trebuit să mai aibă cunoştinţă de păcate?

alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tib
dar ia întinde-Ţi mîna şi atinge-te de oasele şi de carnea lui, şi sînt încredinţat că te va blestema în faţă.``

cernens autem rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moria
cînd a văzut rahela că nu face copii lui iacov, a pismuit pe soru-sa, şi a zis lui iacov: ,,dă-mi copii, ori mor!``

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
luaţi seama să nu vă îndepliniţi neprihănirea voastră înaintea oamenilor, ca să fiţi văzuţi de ei; altminteri, nu veţi avea răsplată dela tatăl vostru care este în ceruri.

alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
adevărat, adevărat, vă spun, că cine crede în mine, va face şi el lucrările pe cari le fac eu; ba încă va face altele şi mai mari decît acestea; pentrucă eu mă duc la tatăl: