Hai cercato la traduzione di lapidem da Latino a Romeno

et invenerunt lapidem revolutum a monument
au găsit piatra răsturnată de pe mormînt,

si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietu
dacă -l loveşte cu o piatră pe care o ţine în mînă, de care poate muri, şi moare, este un ucigaş: ucigaşul să fie pedepsit cu moartea.

et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus vald
Şi cînd şi-au ridicat ochii, au văzut că piatra, care era foarte mare, fusese prăvălită.

illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibu
ei au plecat, şi au întărit mormîntul, pecetluind piatra şi punînd strajă.``

in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
Învaţă-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înţeleaptă!

et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
femeile ziceau una către alta: ,,cine ne va prăvăli piatra de la uşa mormîntului?``

et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
şi: ,,ei te vor lua pe mîni, ca nu cumva să te loveşti cu piciorul de vreo piatră.``

sicut qui mittit lapidem in acervum mercurii ita qui tribuit insipienti honore
cum ai pune o piatră în praştie, aşa este cînd dai mărire unui nebun. -

desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favu
Întunerecul Şi -l făcuse învelitoare, iar cortul lui, împrejurul lui, erau nişte ape întunecoase şi nori negri.

ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
apropiaţi-vă de el, piatra vie, lepădată de oameni, dar aleasă şi scumpă înaintea lui dumnezeu.

ascenditque terminus in bethagla et transit ab aquilone in betharaba ascendens ad lapidem boem filii rube
suia spre bet-hogla, trecea pela miazănoapte de bet-araba, şi se ridica pînă la piatra lui bohan, fiul lui ruben;

cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio eufrate
Şi cînd vei isprăvi citirea cărţii acesteia, să legi de ea o piatră, şi s'o arunci în eufrat,

ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
,,daţi piatra la o parte,`` a zis isus. marta, sora mortului, i -a zis: ,,doamne, miroase greu, căci este mort de patru zile.``

cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
fiindcă ei nu încetau să -l întrebe, el s'a ridicat în sus, şi le -a zis: ,,cine dintre voi este fără păcat, să arunce cel dintîi cu piatra în ea.``

ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
te vor face una cu pămîntul, pe tine şi pe copiii tăi din mijlocul tău; şi nu vor lăsa în tine piatră pe piatră, pentrucă n'ai cunoscut vremea cînd ai fost cercetată.``

et erit in die illa ponam hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terra
În ziua aceea, voi face din ierusalim o piatră grea pentru toate popoarele. toţi cei ce o vor ridica, vor fi vătămaţi, şi toate neamurile pămîntului se vor strînge împotriva lui.

ego dominus deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum dominus deus veste
să nu vă faceţi idoli, să nu vă ridicaţi nici chip cioplit, nici stîlp de aducere aminte; să nu puneţi în ţara voastră nici o piatră împodobită cu chipuri, ca să vă închinaţi înaintea ei; căci eu sînt domnul, dumnezeul vostru.

dicit illis iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
isus le -a zis: ,,n'aţi citit nici odată în scripturi că: ,piatra, pe care au lepădat -o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului; domnul a făcut acest lucru, şi este minunat în ochii noştri?`

levitae autem deposuerunt arcam dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa domin
leviţii au pogorît chivotul domnului, şi lada de lîngă el în care se aflau lucrurile de aur, şi le-au pus pe toate pe piatra cea mare. oamenii din bet-Şemeş au adus domnului în ziua aceea arderi de tot şi jertfe.

cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
cînd au fost lîngă piatra cea mare care este la gabaon, amasa a ajuns înaintea lor. ioab era încins cu o sabie pe deasupra hainelor de război, cu cari era îmbrăcat; ea era legată la coapsă şi sta în teacă, şi cînd a înaintat ioab, sabia a alunecat.