Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fui
Şi nu adam a fost amăgit; ci femeia, fiind amăgită, s'a făcut vinovată de călcarea poruncii.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
din tine, ninive, a ieşit cel ce urzea rele împotriva domnului, celce făcea planuri răutăcioase.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
praevaricatione enim praevaricata est in me domus israhel et domus iuda ait dominu
căci casa lui israel şi casa lui iuda mi-au fost necredincioase, zice domnul.``
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m
Îmi voi întinde mreaja peste el, şi va fi prins în laţul meu. Îl voi duce în babilon, şi acolo îl voi judeca pentru abaterea săvîrşită de el faţă de mine.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sun
dela marginele pămîntului auzim cîntînd: ,,slavă celui neprihănit!`` dar eu zic: ,,sînt perdut! sînt perdut! vai de mine!`` jăfuitorii jăfuiesc, jăfuitorii se înverşunează la jaf.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque finees filius eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios israhel de manu domin
Şi fineas, fiul preotului eleazar, a zis fiilor lui ruben, fiilor lui gad, şi fiilor lui manase: ,,cunoaştem acum că domnul este în mijlocul nostru, fiindcă n'aţi săvîrşit păcatul acesta împotriva domnului; şi aţi izbăvit astfel pe copiii lui israel din mîna domnului``.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
Însă dacă cel neprihănit se abate dela neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, dacă se ia după toate urîciunile celui rău, s'ar putea să trăiască el oare? nu, ci toată neprihănirea lui va fi uitată, pentrucă s'a dat la nelegiuire şi la păcat; de aceea va muri în ele.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: