Hai cercato la traduzione di exercete memoriam da Latino a Russo

dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,

et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea
и живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на нейи приобретайте ее во владение.

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.

gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,

amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo dicetur et quod haec fecit in memoriam eiu
истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала.

amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eiu
Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала.

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне отБога благодати

at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что, Господи? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом.

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его.

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере илюбви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,