Hai cercato la traduzione di felis hominis da Latino a Serbo

opus hominis nobilitat
l'uomo e nobilitato dal lavoro

et inimici hominis domestici eiu
i neprijatelji èoveku postaæe domašnji njegovi.

fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
sine èoveèji, pokaži jerusalimu gadove njegove,

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
jer je gospodar i od subote sin èoveèiji.

hominis est animum praeparare et dei gubernare lingua
Èovek sprema srce, ali je od gospoda šta æe jezik govoriti.

fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
sine èoveèji, behu dve žene, kæeri jedne matere.

et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinu
a ti, sine èoveèji, hoæeš li suditi, hoæeš li suditi gradu krvnièkom? i hoæeš li mu pokazati sve gadove njegove?

antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu
pred propast podiže se srce èoveka, a pre slave ide smernost.

cum placuerint domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pace
kad su èiji putevi mili gospodu, miri s njim i neprijatelje njegove.

domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eu
neprijatelj goni dušu moju, gazi u prah život moj, posadjuje me u mrak, kao davno pomrle.

et aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeu
i elam uze tul, s kolima ljudi i s konjicima, i kir istaèe štit.

et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram ei
i dodje mi reè gospodnja govoreæi:

ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis dei et clusit ostium et egress
tada otide ona gore, i namesti ga u postelju èoveka božjeg, i zatvorivši ga izadje.

correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientia
ali bi pokaran za svoje bezakonje: skot nemi progovorivši glasom èoveèijim zabrani bezumlje prorokovo.

conversantibus autem eis in galilaea dixit illis iesus filius hominis tradendus est in manus hominu
a ovaj se rod izgoni samo molitvom i postom.

venit filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatoru
dodje sin èoveèiji koji i jede i pije, a vi kažete: gle èoveka izelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima.