Hai cercato la traduzione di sermonibus da Latino a Serbo

quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti
ko je to što zamraèuje savet reèima nerazumno?

impletisque sermonibus posuit velamen super faciem sua
a kad im mojsije izgovori, zastre lice svoje pokrivalom.

inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illu
navrati ga mnogim reèima, glatkim usnama odvuèe ga.

consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
mogao bih vas hrabriti ustima svojim, i micanje usana mojih olakšalo bi bol vaš.

interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
i pita ga mnogo koje za šta; ali mu on ništa ne odgovori.

multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
nemoj nagliti ustima svojim, i srce tvoje da ne bude brzo izgovoriti šta pred bogom, jer je bog na nebu, a ti si na zemlji, zato neka bude malo reèi tvojih.

homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eiu
ko laska prijatelju svom, razapinje mrežu nogama njegovim.

quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguer
kako su jake reèi istinite! ali šta æe ukor vaš?

et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus sanct
jer mi je još uteha, ako i gorim od bola niti me žali, što nisam tajio reèi svetog.

locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circuierunt me et expugnaverunt me grati
slaviæu tebe, gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

auditis esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater m
a kad èu isav reèi oca svog, vrisnu glasno i ožalosti se veoma, i reèe ocu svom: blagoslovi i mene, oèe.

maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus ame
proklet da je koji ne bi ostao na reèima ovog zakona, i tvorio ih. a sav narod neka kaže: amin.

dedit quoque mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito de
i izgovorivši ovo mojsiju na gori sinajskoj, dade mu dve ploèe svedoèanstva, ploèe kamene pisane prstom božijim.

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
bože saèuvaj! nego bog neka bude istinit, a èovek svaki laža, kao što stoji napisano: da se opravdaš u svojim reèima, i da pobediš kad ti stanu suditi.

et confregit david viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in saul porro saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itiner
i odvrati reèima david ljude svoje i ne dade im da ustanu na saula. i saul izašav iz peæine podje svojim putem.

hoc est autem exemplar epistulae edicti quod dedit rex artarxersis ezrae sacerdoti scribae erudito in sermonibus et praeceptis domini et caerimoniis eius in israhe
a ovo je prepis od knjige koju dade car artakserkso jezdri svešteniku književniku veštom stvarima što je zapovedio gospod i uredbama njegovim u izrailju:

noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
ali èovek ne hte noæiti; nego usta i podje; i dodje do jevusa, a to je jerusalim, i s njim dva magarca natovarena i inoèa njegova.

oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus oza
a molitva njegova i kako se umolio, i svi gresi njegovi i prestupi, i mesta gde je pogradio visine i podigao lugove i likove rezane pre nego se ponizi, to je sve zapisano u knjigama proroèkim.

et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait dominu
Što je umeknulo srce tvoje, i ponizio si se pred gospodom kad si èuo šta sam govorio za to mesto i za stanovnike njegove da æe biti pustoš i prokletinja, i što si razdro haljine svoje i plakao preda mnom, zato i ja usliših tebe, veli gospod.

ite et orate dominum pro me et pro reliquiis israhel et iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumin
idite upitajte gospoda za me i za ostatak u izrailju i judi radi reèi knjige ove što se nadje, jer je velik gnev gospodnji koji se izlio na nas zato što oci naši ne držaše reèi gospodnje da èine sve onako kako je napisano u ovoj knjizi.