Hai cercato la traduzione di et ecce terrae motus da Latino a Spagnolo

terrae motus
terremoto

et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía

visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi
entonces vinieron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos, y yo conté el sueño delante de ellos, pero no me dieron a conocer su interpretación

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él

haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
así me mostró mi señor: he aquí una cesta con frutas de verano

et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
pero ahora, he aquí que reina adonías; y tú, mi señor el rey, no lo sabes

audivimus pompeios, celebrem campaniae urbem,consedisse terrae motu, hibernis diebus. nonis februariis fuit hic terrae motus
escuchó pompeya, las famosas ciudades de campania

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
entonces el diablo le dejó, y he aquí, los ángeles vinieron y le servían

et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan
volví a alzar mis ojos y miré. y he aquí un rollo que volaba

et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissim
he aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos

addiditque abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus eri
--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa

sanusne est inquit valet inquiunt et ecce rahel filia eius venit cum grege su
Él les dijo: --¿está bien? ellos le respondieron: --está bien. y he aquí que su hija raquel viene con el rebaño

aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tu
¿cómo dirás a tu hermano: 'deja que yo saque la brizna de tu ojo', y he aquí la viga está en el tuyo

et ecce iesus occurrit illis dicens havete illae autem accesserunt et tenuerunt pedes eius et adoraverunt eu
y he aquí, jesús les salió al encuentro, diciendo: --¡os saludo! y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron

aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
miré, y he aquí que la tierra fértil era un desierto. todas sus ciudades habían sido devastadas ante la presencia de jehovah, ante el ardor de su ira

haec ostendit mihi dominus deus et ecce vocabat iudicium ad ignem dominus deus et devoravit abyssum multam et comedit simul parte
así me mostró el señor jehovah: he aquí que el señor jehovah convocó para juzgar por fuego, y el fuego consumió el gran océano y una parte de la tierra

regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus quam salomon hi
la reina del sur se levantará en el juicio contra esta generación y la condenará, porque vino de los confines de la tierra para oír la sabiduría de salomón. ­y he aquí uno mayor que salomón está en este lugar

audivimus pompeios, celebrem campaniae urbem, consedisse terrae motu, hibernis diebus. nonis februariis fuit hic terrae motus, qui campaniam, numquam securam huius mali, magna strage vastavit:
oído pompeya, las famosas ciudades de campania, resuelta por un terremoto, los días de invierno

audiuimus pompeios, celebrem campaniae urbem, consedisse terrae motu, hibernis diebus. nonis februariis fuit hic terrae motus, qui campaniam, numquam securam huius mali, magna strage uastauit: nam herculanensis oppidi pars ruit, et nucerinorum colonia non sine querela est.
hemos oído que pompeyo, la famosa ciudad de campania, había estado acampada durante un terremoto durante los meses de invierno. el nueve de febrero, hubo este terremoto, que asoló la campania, nunca segura de este desastre, con gran matanza;