Hai cercato la traduzione di ex toto orbe da Latino a Spagnolo

toto orbe
todo el mundo

ex toto corde
del mismo sello

ex toto corde meo
español

ex toto corde et anima
ex toto corde et anima

desidero te ex toto corde meo
él con todo el corazón, y yo

te amo ex toto anima mea deus meus
te amo desde mi alma con todo mi ser

ex toto genere suo,ex genere suo
with all after their kind, of its kind,

ad multos annos ex toto corde meo
el que busca encuentra

celebrabo te, domine, ex toto corde meo
con todo el corazón y yo

habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tua
confía en jehovah con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia

diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tu
y amarás a jehovah tu dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas

ait illi iesus diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tu
jesús le dijo: --amarás al señor tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente

igitur timete dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesseri
solamente temed a jehovah y servidle con fidelidad y con todo vuestro corazón, considerando cuán grandes cosas él ha hecho por vosotros

hodie dominus deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tu
"jehovah tu dios te manda hoy que cumplas estas leyes y decretos. cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón y con toda tu alma

et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
y amarle con todo el corazón, con todo el entendimiento, y con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a sí mismo, vale más que todos los holocaustos y sacrificios

isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
y estos días son recordados y celebrados de generación en generación en todas las familias, provincias y ciudades. estos días de purim no dejarán de celebrarse entre los judíos, ni su memoria cesará entre sus descendientes