Hai cercato la traduzione di sed eam non da Latino a Spagnolo

eam non deficient
fallar

adversus eam non praevalebunt portae inferi
adversus eam

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
la luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron

omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida

eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego dominu
el mismo día se comerá; no dejarás nada de él hasta la mañana. yo, jehovah

cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manu
pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de las manos

praeparamini contra babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia domino peccavi
"disponed batalla contra babilonia, alrededor de ella, todos los que entesáis el arco. tirad contra ella, no escatiméis flechas; porque ha pecado contra jehovah

quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virgine
la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo: 'a esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad'

in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet e
cuando sus ramas se secan, son quebradas; luego las mujeres vienen y las hacen arder. porque éste es un pueblo sin entendimiento. por tanto, su hacedor no tendrá de él misericordia; el que lo formó no se compadecerá

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sor
"porque así ha dicho el señor jehovah: '¡ay de la ciudad sanguinaria, la olla herrumbrosa cuya herrumbre no ha salido de ella! vacíala pedazo por pedazo, sin que se echen suertes por ella

quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numeru
"cuando sities mucho tiempo alguna ciudad para combatir contra ella, a fin de tomarla, no destruyas su arboleda alzando en ella el hacha, porque de ella podrás comer. no la cortarás; pues, ¿acaso los árboles del campo son hombres para que vengan ante ti con asedio