Hai cercato la traduzione di bursa aperta da Latino a Tedesco

aperta te
versteck

bursa adventitia
bursa adventitia

fractura aperta nasi
fractur operti nasi

bursa synovialis subcutanea
bursa synovialis subcutanea

capsella bursa-pastoris
hirtentäschelkraut

aperta mente aperta corda
an open mind and an open heart

bursa subdeltoidea,bursa subacromialis
bursa subacromialis

fractura aperta phal. dist. pollicis
fraktur offen phal. dist. pollicis

bursa subtendinea musculi tibialis anterioris
bursa subtendinea musculi tibialis anterioris

bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior
bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior

radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me
meine wurzel war aufgetan dem wasser, und der tau blieb über meinen zweigen.

undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita
und im elften jahr zedekias, am neunten tage des vierten monats, brach man in die stadt;

aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibu
das heu ist weggeführt, und wiederum ist gras da und wird kraut auf den bergen gesammelt.

quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sun
sie sind gekommen wie zu einer weiten lücke der mauer herein und sind ohne ordnung dahergefallen.

et ne unus quidem in urbe ahi et bethel remansisset qui non persequeretur israhel sicut eruperant aperta oppida relinquente
und sie jagten josua nach und wurden von der stadt hinweggerissen, daß nicht ein mann übrigblieb in ai und beth-el, der nicht ausgezogen wäre, israel nachzujagen; und ließen die stadt offen stehen, daß sie israel nachjagten.

tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudin
alsdann werden die lahmen springen wie ein hirsch, und der stummen zunge wird lob sagen. denn es werden wasser in der wüste hin und wieder fließen und ströme im dürren lande.

subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sun
schnell aber ward ein großes erdbeben, also daß sich bewegten die grundfesten des gefängnisses. und von stund an wurden alle türen aufgetan und aller bande los.

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
sie gingen aber durch die erste und andere hut und kamen zu der eisernen tür, welche zur stadt führt; die tat sich ihnen von selber auf. und sie traten hinaus und gingen hin eine gasse lang; und alsobald schied der engel von ihm.