Hai cercato la traduzione di octoginta da Latino a Tedesco

octoginta
achtzig

viri bethleem et netupha centum octoginta oct
der männer von bethlehem und netopha hundert und achtundachtzig;

et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru
und isaak ward hundertundachtzig jahre alt

post hunc iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta mili
neben ihm war johanan, der oberste, und mit ihm waren zweihundertachtzigtausend;

octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
und abram war sechsundachtzig jahre alt, da ihm hagar den ismael gebar.

sexaginta sunt reginae et octoginta concubinae et adulescentularum non est numeru
deine wangen sind wie ein ritz am granatapfel zwischen deinen zöpfen.

humiliatusque est moab die illo sub manu israhel et quievit terra octoginta anni
also wurden die moabiter zu der zeit unter die hand der kinder israel gedämpft. und das land war still achtzig jahre.

vixit quoque mathusalam centum octoginta septem annos et genuit lamec
methusalah war hundertsiebenundachtzig jahre alt und zeugte lamech

post istum etiam iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militu
neben ihm war josabad, und mit ihm waren hundertachtzigtausend gerüstete zum heer.

statimque ingressus post eum azarias sacerdos et cum eo sacerdotes domini octoginta viri fortissim
aber asarja, der priester, ging ihm nach und achtzig priester des herrn mit ihm, ansehnliche leute,

fratresque eorum per omnem cognationem isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sun
und ihre brüder in allen geschlechtern isaschars waren gewaltige männer und wurden alle aufgezeichnet, siebenundachtzigtausend.

et vixit mathusalam postquam genuit lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filia
und lebte darnach siebenhundert und zweiundachtzig jahre und zeugte söhne und töchter;

et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
und war nun eine witwe bei vierundachtzig jahren; die kam nimmer vom tempel, diente gott mit fasten und beten tag und nacht.

ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
daß er sehen ließe den herrlichen reichtum seines königreichs und die köstliche pracht seiner majestät viele tage lang, hundert und achtzig tage.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
du schlägst rahab zu tod; du zerstreust deine feinde mit deinem starken arm.

habuit autem asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de iuda trecenta milia de beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissim
und asa hatte eine heereskraft, die schild und spieß trugen, aus juda dreihunderttausend und aus benjamin, die schilde trugen und mit dem bogen schießen konnten zweihundertachtzigtausend; und diese waren starke helden.

decem, viginti, triginta, quadraginta, quinquaginta, sexaginta, septuaginta, octoginta, nonaginta, centum.
zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

venit autem roboam hierusalem et congregavit universam domum iuda et tribum beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum israhel et reduceret regnum roboam filio salomoni
und da rehabeam gen jerusalem kam, sammelte er das ganze haus juda und den stamm benjamin, hundertundachtzigtausend junge, streitbare mannschaft, wider das haus israel zu streiten und das königreich wieder an rehabeam, den sohn salomos, zu bringen.