Hai cercato la traduzione di radix da Latino a Tedesco

radix
wurzel

ego sum radix
ich bin, meine wurzel und ich sind gefolgt

radix nervi facialis
radix nervi facialis

solitas radix malorum est
die wurzel des bösen

radix cochlearis nervi acustici
radix inferior nervi vestibulocochlearis

sephi cheter corona radix arboris
the father of the crown of the root of the tree, shepho, chet ehieh

corona radix arboris sephi cheter ehieh pater
the father of the crown of the root of the tree, shepho, chet ehieh

non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitu
ein gottlos wesen fördert den menschen nicht; aber die wurzel der gerechten wird bleiben.

desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficie
des gottlosen lust ist, schaden zu tun; aber die wurzel der gerechten wird frucht bringen.

radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me
meine wurzel war aufgetan dem wasser, und der tau blieb über meinen zweigen.

et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eoru
die da nesseln ausraufen um die büsche, und ginsterwurzel ist ihre speise;

ero quasi ros israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut liban
und seine zweige sich ausbreiten, daß er sei schön wie ein Ölbaum, und soll so guten geruch geben wie der libanon.

et rursus esaias ait erit radix iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabun
und abermals spricht jesaja: "es wird sein die wurzel jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die heiden; auf den werden die heiden hoffen."

radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi
denn geiz ist eine wurzel alles Übels; das hat etliche gelüstet und sind vom glauben irregegangen und machen sich selbst viel schmerzen.

eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
er hatte schöne, große und lange Äste; denn seine wurzeln hatten viel wasser.

ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin
ich, jesus, habe gesandt meinen engel, solches zu bezeugen an die gemeinden. ich bin die wurzel des geschlechts david, der helle morgenstern.

et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu iuda radix david aperire librum et septem signacula eiu
und einer von den Ältesten spricht zu mir: weine nicht! siehe, es hat überwunden der löwe, der da ist vom geschlecht juda, die wurzel davids, aufzutun das buch und zu brechen seine sieben siegel.

et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eu
denn er schoß auf vor ihm wie ein reis und wie eine wurzel aus dürrem erdreich. er hatte keine gestalt noch schöne; wir sahen ihn, aber da war keine gestalt, die uns gefallen hätte.

propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
darum, wie des feuers flamme stroh verzehrt und die lohe stoppeln hinnimmt, also wird ihre wurzel verfaulen und ihre blüte auffliegen wie staub. denn sie verachten das gesetz des herrn zebaoth und lästern die rede des heiligen in israel.