Hai cercato la traduzione di aperi da Latino a Xhosa

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
vula amasango akho, lebhanon, uyitshise ngomlilo imisedare yakho.

aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
vula umlomo wakho, gweba ngobulungisa, ugwebe ityala lolusizana nolihlwempu.

noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
musa ukuthanda ubuthongo, hleze uhlwempuzeke; vula amehlo akho, uhluthe kukudla.

inclina aurem tuam et audi aperi domine oculos tuos et vide et audi omnia verba sennacherib qui misit ut exprobraret nobis deum vivente
thoba indlebe yakho, yehova, uve; vula amehlo akho, yehova, ubone; uweve amazwi kasaneribhe, othume ukungcikiva ngawo uthixo ophilileyo.

et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
isithunywa sebandla elisefiladelfi, sibhalele uthi: utsho oyingcwele, oyinyaniso, lowo unaso isitshixo sikadavide; lowo uvulayo kungavali namnye, avale kungavuli namnye, ukuthi:

cumque ingressi fuissent in samaria dixit heliseus domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio samaria
kwathi, bakufika kwasamari, wathi uelisha, yehova, wavule amehlo aba bantu, babone. wawavula uyehova amehlo abo, babona. nanku, bephakathi komzi wakwasamari.

cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde siti
xa selethe wavuka umninindlu, waluvala ucango, naza naqala ukuma ngaphandle, nokunkqonkqoza elucangweni, nisithi, nkosi, nkosi, sivulele: uya kuza aphendule athi kuni, andinazi apho nivela khona.

et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit heliseus iace sagittam et iecit et ait heliseus sagitta salutis domini et sagitta salutis contra syriam percutiesque syriam in afec donec consumas ea
wathi, vula ifestile ngasempumalanga; wayivula. wathi uelisha, tola; watola. wathi, huntshu, utolo losindiso lukayehova! utolo losindiso oluchase ama-aram! uya kutsho ngalo kuma-aram eafeki ade aphele.