Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Āfrikas savienība un eiropas savienība ir apņēmības pilnas stiprināt savu sadarbību cīņā pret spīdzināšanu.
l'union africaine et l'union européenne sont déterminées à renforcer leur coopération dans la lutte contre la torture.
ar noteiktiem pasākumiem jāpastiprina absolūtās neiecietības politika pret spīdzināšanu visos turcijas valsts līmeņos.
la politique de tolérance zéro à l’égard de la torture doit être renforcée et les autorités doivent s’y attacher avec détermination à tous les niveaux de l’État.
ratificēt ano konvencijas pret spīdzināšanu fakultatīvo protokolu, kurā paredzēts izveidot ieslodzījuma vietu neatkarīgas uzraudzības sistēmu.
ratifier le protocole facultatif à la convention des nations unies contre la torture, qui prévoit l’établissement d’un système de contrôle indépendant des lieux de détention.
tām seko citas konvencijas, tostarp 1984. gada konvencija pret spīdzināšanu un konvencija par bērna tiesībām7.
d'autres conventions sont venues s'ajouter ultérieurement, dont la convention contre la torture (1984) et la convention relative aux droits de l'enfant7.