You searched for: spīdzināšanu (Lettiska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Lettiska

Franska

Info

Lettiska

komiteja pret spīdzināšanu

Franska

comité des nations unies contre la torture

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

komiteja pret spīdzināšanu

Franska

comité contre la torture

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

madrides deklarācija par ārstiem, ētiku un spīdzināšanu

Franska

déclaration de madrid sur les médecins, l'éthique et la torture

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

pamatnostādnes saistībā ar es politiku attiecībā uz spīdzināšanu

Franska

orientations pour la politique de l'ue en ce qui concerne la torture

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

nodrošināt albānijas kriminālkodeksa atbilstību ano konvencijai pret spīdzināšanu.

Franska

veiller à la conformité du code pénal albanais avec la convention des nations unies contre la torture.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

atklātība un pārskatāmība ir būtiski faktori cīņā pret spīdzināšanu.

Franska

il est essentiel de faire preuve d'ouverture et de transparence pour combattre la torture.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

ziņojumā ietverti apgalvojumi par cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp spīdzināšanu.

Franska

le rapport signale que des violations des droits de l'homme, y compris des actes de torture auraient été commis.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

padome ņem vērā novērtējumu par to, kā īsteno pamatnostādnes pret spīdzināšanu.

Franska

le conseil prend acte de l'évaluation de la mise en œuvre des orientations relatives à la torture.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

konvencija pret spīdzināšanu un citu cietsirdīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu apiešanos vai sodu

Franska

convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

maroka un tunisija ir ratificējušas ano konvencijas pret spīdzināšanu fakultatīvo protokolu.

Franska

le maroc et la tunisie ont ratifié le protocole facultatif se rapportant à la convention des nations unies contre la torture.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

nevienam nevar piemērot spīdzināšanu vai necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai sodu,

Franska

nul ne peut être soumis à la torture ou à des traitements ou des peines inhumains ou dégradants

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

visas liecības par spīdzināšanu ir objektīvi jāizmeklē un vainīgie jātiesā un jāsoda.

Franska

toutes les allégations de torture ou autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants doivent être examinées en toute impartialité et les auteurs de ces actes traduits en justice et condamnés.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

Āfrikas savienība un eiropas savienība ir apņēmības pilnas stiprināt savu sadarbību cīņā pret spīdzināšanu.

Franska

l'union africaine et l'union européenne sont déterminées à renforcer leur coopération dans la lutte contre la torture.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās vai sodīšanas veidiem

Franska

convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

ar noteiktiem pasākumiem jāpastiprina absolūtās neiecietības politika pret spīdzināšanu visos turcijas valsts līmeņos.

Franska

la politique de tolérance zéro à l’égard de la torture doit être renforcée et les autorités doivent s’y attacher avec détermination à tous les niveaux de l’État.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

konvencija pret spīdzināšanu un citādu cietsirdīgu, necilvēcīgu vai cilvēka cieņu pazemojošu apiešanos un sodīšanu

Franska

convention contre la torture et autres peines aux traitements cruels, inhumains ou dégradants

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

es turpinās pievērsties gan konkrētiem gadījumiem, gan strukturālākiem aspektiem, lai novērstu un izskaustu spīdzināšanu.

Franska

l'ue continuera d'examiner à la fois les cas individuels et les questions plus structurelles en vue de prévenir et d'éradiquer la torture.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

tomēr vairākās valstīs drošības dienesti turpina pielietot spīdzināšanu un cilvēka cieņu pazemojošu un necilvēcīgu apiešanos.

Franska

toutefois, les forces de sécurité d'un certain nombre de pays continuent de se livrer à des actes de torture et à des traitements dégradants et inhumains.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

iestādes ir pieņēmušas absolūtas neiecietības politiku pret spīdzināšanu un virkne spīdzināšanā vainīgo personu ir tikuši sodītas.

Franska

les autorités ont adopté une politique de tolérance zéro à l’égard de la torture et un certain nombre de tortionnaires ont été punis.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Lettiska

es uzstājīgi aicina visas valstis, kas vēl nav parakstījušas starptautisko konvenciju pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem,

Franska

l'ue invite instamment tous les États qui ne sont pas encore parties à la convention internationale contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants à y adhérer sans plus attendre.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK