Hai cercato la traduzione di savstarpēji darījumi da Lettone a Inglese

savstarpēji darījumi un vienību iekšējie darījumi
interactions versus intra-unit transactions

uzņēmumu savstarpējie darījumi
business-to-business

savstarpēji nesaistītu pušu darījuma nosacījumiem atbilstoša cena
arm's length price

patērētājiem savstarpēji nav iespējams veikt darījumu, izmantojot kredītkarti vai debetkarti.
it is not possible to conduct a c to c credit or debit card transaction.

veidot un uzturēt savstarpēji sekmīgas darījumu attiecības ar esošajiem un potenciālajiem klientiem;
building and maintaining relationships with current and potential clients;

sagatavojot koncerna konsolidētos finanšu pārskatus, no tiem tiek izslēgti saistīto pušu savstarpējie darījumi un atlikumi.
intragroup related party transactions and outstanding balances are eliminated in the preparation of consolidated financial statements of the group.

savstarpēji saistītu klientu grupu riska darījumus aprēķina, saskaitot kopā riska darījumus ar atsevišķiem grupas klientiem.
the exposures to groups of connected clients shall be calculated by adding together the exposures to individual clients in a group.

Čsa un prague airport savstarpējie darījumi atbilda standarta noteikumiem, ko prague airport piemēro saviem uzņēmējdarbības partneriem.
transactions between Čsa and prague airport were carried out on the standard terms offered by prague airport to its business partners.

sagatavojot koncerna konsolidētos finanšu pārskatus, no tiem tiek izslēgti saistīto pušu savstarpējie darījumi un nesamaksātie atlikumi, izņemot tos, kas īstenoti starp ieguldījumu sabiedrību un tās meitasuzņēmumiem, kuri novērtēti patiesajā vērtībā, izmantojot peļņu vai zaudējumus.
intragroup related party transactions and outstanding balances are eliminated, except for those between an investment entity and its subsidiaries measured at fair value through profit or loss, in the preparation of consolidated financial statements of the group.

tā ir modafl eksporta aģentūra, un to izmanto, lai eksportētu gatavus ieročus valstu savstarpējos darījumos.
it is the export arm of modafl, and the agency used for exporting finished weapons in state-to-state transactions.