Hai cercato la traduzione di es da Lettone a Latino

es esmu dzīvības maize.
ego sum panis vita

no cilvēkiem es godu nepieņemu.
claritatem ab hominibus non accipi

tihiku es aizsūtīju uz efezu.
tychicum autem misi ephesu

lūk, es jums saku to jau iepriekš.
ecce praedixi vobi

tāpēc es viņu sodīšu un atbrīvošu.
emendatum ergo illum dimitta

es visu spēju tanī, kas mani stiprina.
omnia possum in eo qui me conforta

bet to es saku: atļaudams, ne pavēlēdams.
hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu

es neatstāšu jūs bāreņos, es nākšu pie jums.
non relinquam vos orfanos veniam ad vo

un kur es eju, jūs zināt, un ceļu zināt.
et quo ego vado scitis et viam sciti

es pateicos savam dievam, kad vien jūs pieminu,
gratias ago deo meo in omni memoria vestr

priecājaties kungā; es atkārtoti saku: priecājieties!
gaudete in domino semper iterum dico gaudet

jo es būšu žēlīgs viņu netaisnībām un viņu grēkus vairs nepieminēšu.
quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo

ejiet! lūk, es jūs sūtu kā jērus vilku starpā.
ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupo

kamēr es nāku, veltī sevi lasīšanai, pamudināšanai un mācīšanai!
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina

es tev saku: celies, ņem savu gultu un ej savās mājās!
tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua

es, nelaimīgais cilvēks! kas mani atbrīvos no šīs nāvi nesējas miesas?
infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu

es runāju patiesību kristū, es nemeloju; mana sirdsapziņa dod liecību svētajā garā,
veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct

un ko jūs mani saucat: kungs, kungs, bet nedarāt, ko es saku?
quid autem vocatis me domine domine et non facitis quae dic

tāpēc es zvērēju savās dusmās: manā miera tie neieies. (ps 94)
sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea

iekams es tavus ienaidniekus lieku par pakāju tavām kājām. (ps.109,1)
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru