Hai cercato la traduzione di nediskriminācijas da Lettone a Lituano

nediskriminācijas princips
nediskriminavimas

18. pants: nediskriminācijas princips
18 straipsnis: nediskriminavimas

vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas sekmēšana
lygių galimybių ir nediskriminavimo skatinimas

ta izpratnē jāievēro nediskriminācijas princips.
atžvilgiu privalo laikytis nediskriminavimo principo.

tieksmes, nediskriminācijas un pārskatāmības principiem?
nediskriminavimo principus?

vīriešu un sieviešu līdztiesības un nediskriminācijas sekmēšana
moterų ir vyrų lygybės ir nediskriminavimo skatinimas

par pamatu, kas izriet no nediskriminācijas principa pārkāpuma
dėl ieškinio pagrindo, susijusio su nediskriminavimo principo pažeidimu

līdzvērtības princips ir vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principu
lygiavertiškumo principas yra bendrojo vienodo požiūrio arba nediskriminacijos

tos ievēro precīzi saskaņā ar nediskriminācijas un proporcionalitātes principiem.
jos turi būti tiksliai aiškinamos laikantis nediskriminavimo ir proporcingumo principų.

2.7.1 Šīs diskusijas pamatā jābūt nediskriminācijas principam.
2.7.1 Šios diskusijos išeities taškas turi būti diskriminacijos uždraudimas.

sociālās politikas jomā nepieciešams enerģiskāks darbs pie nediskriminācijas politikas.
socialinės politikos srityje daugiau pastangų reikia vykdant antidiskriminacinę politiką.

attiecībā uz atalgojumu visos līmeņos vajadzētu ievērot nediskriminācijas principu.
nediskriminavimo principu reikia vadovautis sprendžiant dėl visų darbo užmokesčio aspektų.

abu grupu procedūras saskan ar objektivitātes, pārredzamības un nediskriminācijas kritērijiem.
abiejuose straipsniuose nurodyta tvarka įgyvendinama laikantis objektyvių, skaidrių ir nediskriminuojančių kriterijų.

eatris eric iepirkuma politikā ievēro pārredzamības, nediskriminācijas un konkurences principus.
eatris eric pirkimo politika grindžiama skaidrumo, nediskriminavimo ir konkurencijos principais.

- ievēro caurskatāmības un nediskriminācijas principus, pievienojot šādām tiesībām nosacījumus.
- numatydama tam tikras tokių teisių sąlygas, laikytųsi skaidrumo ir nediskriminacinių principų.

bbmri-eric iepirkuma politikā ievēro pārredzamības, nediskriminācijas un konkurences principus.
bbmri-eric viešojo pirkimo politika grindžiama skaidrumo, nediskriminavimo ir konkurencijos principais.

jāpastāv daudzpusējām sarunām par ārkārtas drošības pasākumiem, kas pamatojas uz nediskriminācijas principu.
dėl specialiųjų rinkos apsaugos (protekcinių) priemonių, taikomų kritinės padėties atveju, rengiamos nediskriminaciniu principu pagrįstos daugiašalės derybos.

precīzāk, argumenta par nediskriminācijas pilsonības dēļ principa pārkāpumu pamatojumam spānijas karaliste norāda:
tiksliau tariant, ispanijos karalystė, pagrįsdama kaltinimą, susijusį su nediskriminavimo dėl priklausymo vienai ar kitai valstybei principo pažeidimu, nurodo:

pamatojoties uz nediskriminācijas principu, atvieglot šādiem uzņēmumiem vajadzīgā vietējā personāla pieņemšanu darbā;
lengvinti nediskriminaciniais pagrindais laisvai samdyti tokioms firmoms reikalingą vietinį personalą;

augstākā līmeņa sanāksme deva iespēju galvenajiem dalībniekiem apmainīties viedokļiem par nediskriminācijas principu efektīvu piemērošanu eiropas savienībā.
Šiame susitikime pagrindiniai dalyviai turėjo galimybę pasikeisti nuomonėmis dėl veiksmingo nediskriminavimo principo taikymo europos sąjungoje ir išanalizuoti europos lygių galimybių metų (2007) rezultatus.