Hai cercato la traduzione di noformēšana da Lettone a Lituano

finansiālā noformēšana
finansinis patvirtinimas

marĶĒŠana, noformĒŠana un iepakoŠana
Ženklinimas, pateikimas ir pakavimas

marķēšana un noformēšana vīna nozarē
vyno sektoriaus produktų ženklinimas ir pateikimas

pagaidu ievešanas dokumentu noformēšana noteiktā kārtībā
laikinojo įvežimo dokumentų reikiamo įforminimo tvarka

tajā pašā dienā nav pabeigta maksājuma uzdevuma noformēšana;
mokėjimo nurodymas nebuvo įvykdytas tą pačią dieną,

i) tajā pašā dienā nav pabeigta maksājuma uzdevuma noformēšana vai
i) mokėjimo nurodymas nebuvo įvykdytas tą pačią dieną, arba

pieteikuma iesniedzēju informē, ja viņa pieteikuma noformēšana būtiski aizkavējas.
kai paraiškų nagrinėjimas užtrunka ilgiau, pareiškėjams apie tai pranešama.

Šī noformēšana tomēr ir obligāts nosacījums attiecīgā publiskā iepirkuma izpildīšanai.
tačiau šis įforminimas yra būtina sąlyga, kad atitinkama sutartis būtų vykdoma.

materiālu vai izstrādājumu marķēšana, reklamēšana un noformēšana nedrīkst maldināt patērētājus.
Žaliavos ar gaminio ženklinimas, reklamavimas ir pateikimas neturi klaidinti vartotojų.

pārkāpumu noformēšana nedrīkst aizkavēt konkrēto pārvadājumu ilgāk, kā tas noteikti vajadzīgs šādai darbībai.
atitinkama gabenimo operacija dėl pažeidimų sureguliavimo neturi būti uždelsta ilgiau nei būtina.

“noformēšana” ir jebkāda informācija, ko sniedz patērētājiem ar attiecīgā produkta iepakojumu, tostarp ar pudeļu formu un veidu.
„pateikimas“ informacija, perduodama vartotojams pasitelkiant atitinkamo produkto pakuotę, įskaitant butelių formą ir tipą.

turklāt projektu novērtēšana, apspriede un noformēšana, ievērojot investīciju mehānismu, aizņem vairāk laika finansējuma ilgtspējas un apgrozības saglabāšanai nepieciešamo kredītu un drošības kritēriju dēļ.
regioninius biurus karibų jūros baseino ir ramiojo vandenyno regiono valstybėms numatoma atidaryti 2006 m.

dalībvalstīm, kas nevēlas izmantot priekšrocības, ko sniedz nelikumīgi iestādīto platību noformēšana noteiktā kārtībā, stādīšanas tiesību palielināšana vai pārstrukturēšanas un konversijas atbalsts, nav jāsastāda inventārs.
valstybės narės, kurios nesiekia pasinaudoti teise sureguliuoti neteisėtai apsodintus plotus, padidinti sodinimo teises ar paramą perplanavimui ir konversijai, inventorinio sąrašo sudaryti neprivalo.

dalībvalstis drīkst piemērot īpašus valsts noteikumus to teritorijā pagatavotu ii pielikumā minētu dzērienu ražošanai, apritei dalībvalstī, nosaukumam un noformēšanai, ciktāl šādi noteikumi ir atbilstīgi kopienas tiesībām.
valstybės narės gali taikyti specialias ii priede nurodytų gėrimų gamybos, judėjimo valstybės narės teritorijoje, aprašymo ir pateikimo nacionalines taisykles, jei jie pagaminti jų teritorijose tiek, kiek tokios taisyklės atitinka bendrijos teisę.