Hai cercato la traduzione di uzņēmējvalsts da Lettone a Lituano

uzņēmējvalsts
priimančioji šalis

uzņēmējvalsts atbalsts
priimančiosios šalies parama

iter uzņēmējvalsts ieguldījumi;
priimančiosios valstybės, kurioje bus statomas iter, įnašai;

robežšķērsošana un pārvietošanās uzņēmējvalsts teritorijā
sienų kirtimas ir judėjimas priimančiosios valstybės teritorijoje

gabonas republika, turpmāk – "uzņēmējvalsts",
gabono respublika, toliau – priimančioji valstybė,

uzņēmējvalsts sniegts atbalsts un līgumu slēgšana
priimančiosios valstybės parama ir sutarčių sudarymas

privilēģijas un imunitātes, ko uzņēmējvalsts piešķir eufor
priimančiosios valstybės suteikiamos eufor privilegijos ir imunitetai

uzņēmējvalsts bez maksas piešķir piekļuvi radiofrekvenču diapazonam.
priimančioji valstybė suteikia nemokamą prieigą prie dažnių spektro.

uzņēmējvalsts un kaimiņvalstu pilsoņi var piedalīties projektu konkursos.
priimančiųjų ir kaimyninių valstybių nacionaliniams subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo.

uzņēmējvalsts un kaimiņvalstu valstspiederīgie var piedalīties konkursos par līgumiem.
priimančiųjų ir kaimyninių šalių nacionaliniams subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo.

uzņēmējvalsts piedalīsies ar šo vienoto rīcību finansēto projektu īstenošanā.
priimančioji valstybė dalyvaus įgyvendinant projektus, finansuojamus pagal šiuos bendruosius veiksmus.

jums arī ir jāmaksā tās pašassociālās iemaksas, ko veic uzņēmējvalsts pilsoņi.
jūs taip pat privalotemokėti įmokas, kurias moka priimančios šalies piliečiai.

dalībvalstis veic pienācīgus pasākumus sagatavotības jomā, lai atvieglotu uzņēmējvalsts atbalstu.
valstybės narės imasi tinkamų pasirengimo veiksmų, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos priimančiosios valstybės paramai.

dažas darba vietas valsts sektorā var nodrošināt tikai uzņēmējvalsts pilsoņiem.
tam tikras darbo vie­tas valstybiniame sektoriuje gali užimti tik tos valstybės narės piliečiai.

vietējam personālam ir vienīgi tādas privilēģijas un imunitātes, ko atzīst uzņēmējvalsts.
vietoje įdarbintas personalas naudojasi privilegijomis ir imunitetais tik tiek, kiek tai leidžia priimančioji valstybė.

daudzi imigranti pieņem uzņēmējvalsts pilsonību, un statistika viņus vairs neatspoguļo. 
tuomet ir vėliau atvykę imigrantai padėjo sukurti klestinčią šiandieninę es.

- uzņēmējvalsts vai trešās personas garantijas depozīts par uzturēšanos atbildīgajā imigrācijas iestādē,
- priimančiojo asmens ar trečiosios šalies garantija, deponuota už buvimą atsakingoms imigracijos institucijoms,

eufor objekti ir neaizskarami. uzņēmējvalsts pārstāvji tajās neierodas bez es spēku komandiera piekrišanas.
eufor infrastruktūra turi neliečiamybę. priimančiosios valstybės atstovai negali į ją įeiti be es pajėgų vado sutikimo.

apstiprināt 18. pantā paredzēto uzņemšanas nolīgumu starp kopuzņēmumu un spāniju (“uzņēmējvalsts”);
tvirtina bendrosios įmonės ir ispanijos (toliau – priimančioji valstybė) priėmimo susitarimą, nurodytą 18 straipsnyje;

dalībvalsts, kas prasa palīdzību, veic attiecīgus pasākumus, lai atvieglotu uzņēmējvalsts atbalstu ienākošajai palīdzībai.
prašančioji valstybė narė imasi tinkamų veiksmų, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos užtikrinti priimančiosios valstybės paramą gaunamos pagalbos teikimui.