Hai cercato la traduzione di korespondentbankas da Lettone a Spagnolo

--- Ārpus eiro zonas vcb, kas piedalās vkm ii, darbojas kā eiro zonas vcb un ecb korespondentbankas.
--- los bcn no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el mtc ii actuarán como corresponsales de los bcn de la zona del euro y del bce.

- "ckbm" ir centrālās korespondentbankas modelis, ko noteikusi ecbs, lai varētu izmantot pārrobežu nodrošinājumus,
- "mcbc": el modelo de corresponsalía entre bancos centrales para la utilización transfronteriza de activos de garantía establecido por el sebc,

Ārpus euro zonas ncb , kas piedalās vks ii , maksājumu rindas procedūru piemēro , ja tās darbojas kā euro zonas ncb un ecb korespondentbankas saskaņā ar šo pielikumu .
de conformidad con lo dispuesto en este anexo , los bcn no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el mtc ii aplicarán el procedimiento de pago previo pago cuando actúen como corresponsales de los bcn pertenecientes a la zona del euro y del bce ;

atzinums par tiesiskās bāzes izveidošanu, lai lietuvos bankas varētu pievienoties centrālās korespondentbankas modelim( con/ 2006/16)
dictamen sobre la adopción del fundamento jurídico necesario para que el lietuvos bankas se una al modelo de corresponsalía entre bancos centrales( con/ 2006/16)

--- ja notiek intervence pie koridora robežas, attiecīgā vcb vai ecb savu maksājumu attiecīgajā darījumā izdara tikai pēc apstiprinājuma saņemšanas no tās korespondentbankas par to, ka pienākošās summa ir kreditēta tās kontā.
--- cuando se produzca la intervención en los márgenes, el bcn correspondiente o el bce efectuarán el pago de una transacción determinada únicamente cuando reciban de su corresponsal la confirmación de que la cantidad adeudada ha sido ingresada en su cuenta.

atzinums par korespondentbanku pakalpojumu tirgus liberalizāciju maksājumiem nacionālajā valūtā un ar to saistītajām statistikas ziņošanas prasībām( con/ 2009/43)
dictamen sobre la liberalización de los servicios de corresponsalía para pagos en la moneda nacional y sobre las obligaciones de información estadística pertinentes( con/ 2009/43)