Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
todėl rekomenduotina vakcinuoti ne jaunesnius kaip 6 mėn. kumeliukus.
por lo tanto se recomienda no vacunar a potros menores de 6 meses de edad.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
todėl jaunesniems nei 18 metų amžiaus dėl renagel vartojimo reikia pasitarti su gydytoju.
por lo tanto si tiene menos de 18 años, antes de tomar renagel debe consultar a su médico.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
todėl gydytojas tikrins jų kiekį ir, jei reikia, skirs vartoti papildomus vitaminus.
si no toma suplementos multivitamínicos pueden también disminuir los niveles sanguíneos de las vitaminas a, e, k y ácido fólico, por lo que su médico le controlará estos niveles y le recetará suplementos vitamínicos en caso de que sea necesario.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
todėl gydytojas gali reguliariai tikrinti vitamino d kiekį ir, prireikus, skirti jums papildomai vartoti vitamino d.
por esta razón, puede que su médico le controle los niveles de vitamina d en sangre y le recete un suplemento de vitamina d si lo considera necesario.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
todėl ši sąveikos galimybė negali būti atmesta ir būtina atidžiai stebėti ciklosporinų, mikofenolato mofetilio ir takrolimuzo koncentraciją kraujyje derinio skyrimo metu ir po to.
la posibilidad de interacción no puede ser excluida, por lo que una estricta monitorización de las concentraciones de sangre de micofenolato mofetil, ciclosporina y tacrolimus debe considerarse, tanto durante su utilización combinada como tras su retirada.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
todėl kalcio koncentracija jūsų kraujyje padidės rečiau, nei tada, kai vartojamos tik kalcio tabletes, siekiant reguliuoti fosfato koncentraciją kraujyje.
por lo tanto, los episodios de niveles de calcio altos en sangre que puede padecer, serán muchos menos que si tomara solocomprimidos de calcio para regular sus niveles sanguíneos de fosfato..
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
todėl pd gydomus pacientus būtina atidžiai stebėti, siekiant užtikrinti, jog bus naudojama atitinkama aseptinė technika ir bet kokie su peritonitu susiję požymiai ir simptomai bus iš karto nustatyti
además, los niveles de vitamina a, d, e y k no se midieron en el estudio de los pacientes en dp con renagel y, por lo tanto, se recomienda más control del estado de las vitaminas y del ácido fólico con administración de un tratamiento en caso necesario.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
yra pranešimų apie labai retai pasireiškiančius hipotiroidizmo (skydliaukės funkcijos sumažėjimo) atvejus pacientams, vartojusiems renagel su levotiroksinu, todėl abu medicininius preparatus
se han notificado casos aislados de hipotiroidismo en pacientes a quienes se coadministró renagel y levotiroxina.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
9 yra pranešimų apie labai retai pasireiškiančius hipotiroidizmo (skydliaukės funkcijos sumažėjimo) atvejus pacientams, vartojusiems renagel su levotiroksinu, todėl abu medicininius preparatus vartojantiems ligoniams rekomenduojama atidžiau stebėti tsh (skydliaukę stimuliuojančio hormono) kiekį.
por lo tanto, se recomienda una vigilancia más estricta de los niveles de tsh en pacientes que reciban ambos medicamentos.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.