Hai cercato la traduzione di tīklošana da Lettone a Tedesco

tīklošana: ieslēgta
netzwerk: ist aktiviert

tīklošana: nav ieslēgta
netzwerk: ist abgeschaltet

datu vākšana un tīklošana
datenerhebung und vernetzung

nodaĻa 3 3 — datu vĀkŠana un tĪkloŠana
kapitel 3 3 — datenerhebung und vernetzung

3 3 -datu vĀkŠana un tĪkloŠana -525000 -450000 --
3 3 -datenerhebung und vernetzung -525000 -450000 --

lĪdzeklis: informācijas apmaiņas un saziņas pasākumi, tīklošana starp ieinteresētajām grupām un notikumiem
produkt: informations- und kommunikationstätigkeiten, bildung von stakeholder-netzwerken und veranstaltungen

3 0 0 0 -tīklošana, novērošana un datu vākšana par infekcijas slimībām -900000 -164900 --
3 0 0 0 -vernetzung, Überwachung und datenerhebung zu übertragbaren krankheiten -900000 -164900 --

iniciatīvas publiskā iepirkuma labākai pārvaldībai: līgumu reģistru izveide, datu vākšanas uzlabošana un pārskatīšanas struktūru tīklošana
initiativen zur besseren steuerung der vergabe öffentlicher aufträge durch die einrichtung von auftragsregistern, eine bessere datenerhebung und die vernetzung von Überprüfungsstellen

tīklošana starp visām pētniecības finansēšanas aģentūrām es baltijas valstīs ar pētniecības pamatprogrammas atbalstu sniedz stabilu pamatu sadarbībai pētniecībā un zināšanu nodošanai reģionā.
die vom forschungsrahmenprogramm unterstützte zusammenarbeit zwischen forschungs­förderungseinrichtungen aus allen eu‑ostseeanrainerstaaten bildet eine solide basis für forschungszusammenarbeit und wissenstransfer innerhalb der region.

tīklošana, sadarbība un pieredzes apmaiņa starp reģioniem, pilsētām, kā arī starp sociālajiem, ekonomiskajiem un vides aizsardzības dalībniekiem;
die vernetzung, die zusammenarbeit und der erfahrungsaustausch zwischen regionen, städten und den einschlägigen sozialen, wirtschaftlichen und umweltakteuren;

turklāt konverģence, tīklošana un digitalizācija kopīgi veicina vienādranga sakaru modeļa izmantošanas pieaugumu, kas arvien vairāk prasa ātrdarbīgus tīkla pieslēgumus, izmantojot jaunas datu lietojumprogrammas.
darüber hinaus führt das zusammenspiel von konvergenz, vernetzung und digitalisierung zu einer verstärkten nutzung des peer-to-peer-kommunikationmodells, was wiederum eine steigende nachfrage nach schnellen netzverbindungen für den einsatz neuer datenanwendungen nach sich zieht.

kategorijā “tīklošana un pārrobežu sadarbība” apbalvoja tehniskās sadarbības tīklu spānijā par vadības kvalitātes standartu izstrādi un tīmekļa vietni par tīkla natura 2000 stāvokli spānijā.
der preis für netze grenzüberschreitende zusammenarbeit geht an ein netz für technische zusammenarbeit in spanien für die entwicklung von qualitätsnormen für management und einer referenz-website zum status des netzes natura 2000 in spanien.

panta 1. punkta 12. apakšpunkta izpildei šajās darbībās var ietilpt papildu pasākumi — tīklošana un programmu koordinēšana dažādās valstīs.
für die zwecke von absatz 1 punkt 12 können maßnahmen auch ergänzende tätigkeiten zur vernetzung und koordinierung von programmen zwischen verschiedenen ländern beinhalten.

3 3 0 1 _bar_ organizācijas tīklošana _bar_ 191000 _bar_ 100000 _bar_ _bar_
3 3 0 1 _bar_ vernetzung von organisationen _bar_ 191000 _bar_ 100000 _bar_ _bar_

3 3 _bar_ datu vĀkŠana un tĪkloŠana _bar_ 525000 _bar_ 450000 _bar_ _bar_
3 3 _bar_ datenerhebung und vernetzung _bar_ 525000 _bar_ 450000 _bar_ _bar_

ii) tīklošanas darbības starp augstākās izglītības iestādēm, pētniecības un tehnoloģiskiem centriem un uzņēmumiem;
ii) von netzwerktätigkeiten zwischen hochschuleinrichtungen, forschungs- und technologiezentren und unternehmen;