Hai cercato la traduzione di pasiklausykite da Lituano a Croato

“tad pasiklausykite palyginimo apie sėjėją.
"vi, dakle, poslušajte prispodobu o sijaèu.

pasiklausykite mano svarstymų, įsidėmėkite mano kalbą.
dokaze mi ipak poslušajte, razlog mojih usana poèujte.

pasiklausykite keliautojų ir pasimokykite iš jų pasakojimų,
niste li na cesti putnike pitali, zar njihovo svjedoèanstvo ne primate:

todėl pasiklausykite manęs. aš irgi pareikšiu savo nuomonę.
zato vas molim, poslušajte mene da vam i ja znanje svoje izložim.

susirinkite ir klausykite, jokūbo sūnūs! pasiklausykite izraelio, savo tėvo!
okupite se, èujte, sinovi jakovljevi, èujte oca svoga izraela!

pasiklausykite, vyresnieji, išgirskite savo ausimis, visi krašto gyventojai! ar taip buvo jūsų ar jūsų tėvų dienomis?
Èujte ovo, starci, poèujte, svi žitelji zemlje! je li ovakvo što ikad bilo u vaše dane il' u dane vaših otaca?

susirinkite visi ir pasiklausykite. kas iš jų tai paskelbė? tas, kurį viešpats myli, įvykdys jo sprendimą babilonui ir chaldėjams.
saberite se svi i èujte: tko je od njih to prorekao? "onaj koga jahve ljubi ispunit æe volju moju nad babilonom i nad potomstvom kaldejskim."

kartoju: tegu nei vienas nelaiko manęs kvailiu! o jeigu jau laikote, tai pasiklausykite manęs kaip kvailo, kad irgi galėčiau truputį pasigirti.
opet velim: da me tko ne bi smatrao bezumnim! uostalom, primite me makar i kao bezumna da se i ja nešto malo pohvalim.

abija, atsistojęs ant cemaraimo kalno efraimo aukštumose, tarė: “tu, jeroboamai, ir visas izraeli, pasiklausykite manęs!
abija je stao na vrh semarajimske gore u efrajimovu gorju i rekao: "Èujte me, jeroboame i sav izraele!

“Žmogaus sūnau, pranašauk prieš izraelio pranašus, kurie pranašauja tai, kas yra jų pačių širdyse: ‘pasiklausykite viešpaties žodžių!
"sine èovjeèji! prorokuj protiv onih koji se grade prorocima u izraelu!

“pasiklausykite kito palyginimo. buvo vienas šeimininkas, kuris pasodino vynuogyną, aptvėrė jį tvora, įrengė spaustuvą, pastatė bokštą, išnuomojo vynininkams ir iškeliavo į tolimą šalį.
"drugu prispodobu èujte! bijaše neki domaæin koji posadi vinograd, ogradi ga ogradom, iskopa u njemu tijesak i podiže kulu pa ga iznajmi vinogradarima i otputova.

ir pasiklausyk, ką jie kalba. tuomet sutvirtės tavo rankos kovoti prieš juos”. jis nusileido su savo tarnu pura prie stovyklos sargybų.
slušaj što govore; ohrabrit æeš se i napast æeš na tabor." on siðe sa svojim momkom purom do prvih taborskih straža.