Hai cercato la traduzione di by da Lituano a Esperanto

datasort images by name
sort images by name

error: division by zero
error: division by zero

kas valandąevent recurs by days
event recurs by days

nick, followed by a message
nick, followed by a message

kas dienąevent recurs by weeks
event recurs by weeks

datą@ action: inmenu sort by
dato@ action: inmenu sort by

grupę@ action: inmenu sort by
grupo@ action: inmenu sort by

(c) 2000, 2001 by stefan schimanski
(c) 2000, 2001 by stefan schimanski

ieškoti visuose puslapiuoseremove the book, by title
remove the book, by title

asmeninisaccess is by owner and a controlled group
access is by owner and a controlled group

bandoma... the operation was rejected by the server
konektante...

button to select an application by clicking on its window
button to select an application by clicking on its window

% 1 –% 2 albumas% 3 track by artist
% 1 de% 2 en% 3 track by artist

@ label: listbox operation to use by the filter
@ label: listbox operation to use by the filter

@ item any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
@ item any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients

% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit

gauk karštas naujienas! program name followed by 'add on installer'
preni tre novajn aĵojn! program name followed by 'add on installer'

@ title: column, data types which should be stored here by default
@ title: column, data types which should be stored here by default

@ label: spinbox number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
@ label: spinbox number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients

dialoge nerodyti paleidžiamos komandostransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ne montri la komandon, kiu estas lanĉota, en la dialogotransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program