Hai cercato la traduzione di užsifiksuos da Lituano a Inglese

pompa automatiškai užsifiksuos sistemoje.
the pump will be automatically locked into the system.

kai adapteris užsifiksuos, nenuimti jo.
once seated, do not remove the adaptor.

adapteris užsifiksuos virš flakono dangtelio.
the adapter will snap over the vial cap.

kiškite adapterį į buteliuko kaklelį, kol sandariai užsifiksuos.
insert adaptor into the neck of the bottle until a tight seal is made

• iki galo nuspauskite žalią atidarymo svirtį, kol ji užsifiksuos.
• press down the green opening lever completely until it locks in place.

stipriai spauskite žemyn, kol šoninės auselės užsifiksuos reikiamoje padėtyje
press down firmly until the side tabs click into position

adatą laikykite tiesiai ir sukite ant švirkštiklio tol, kol ji užsifiksuos.
keep the needle straight and screw it onto the pen until fixed.

uždėkite injekcinę adatą ant švirkštiklio ir spauskite, kol ji gerai užsifiksuos.
attach the injection needle until it is securely fixed.

 adatos apsauginis gaubtelis automatiškai nusileis ir užsifiksuos, kad apsaugotų nuo susižalojimų adata.
 the needle-shield will automatically move out and lock to prevent needle injuries.

flakono adapterį laikydami virš flakono, tvirtai įspauskite adapterį į flakoną, kol jis užsifiksuos.
hold the vial adapter over the vial and press down firmly, until the vial locks into place.

atidarykite rašalo kasečių dangtelį keldami jį iš priekinės dešinės produkto pusės, kol durelės užsifiksuos.
open the ink cartridge access door by lifting from the front right of the product, until the door locks into place.

paleiskite stūmoklį ir leiskite švirkštui judėti aukštyn tol, kol visa adata bus apsaugota ir užsifiksuos vietoje.
let go of the plunger and allow the syringe to move up until the entire needle is guarded and locks into place.

Įspauskite į išorinį adatos dangtelį įsriegiamą švirkštiklio galiuką ir įsriekite išorinį adatos dangtelį, kol jis tvirtai užsifiksuos.
press the threaded tip of the pen into the outer needle cap and screw the outer needle cap on until it is firmly fixed.

laikydami flakono adapterio pakuotę, pridėkite adapterį prie flakono viršaus ir spauskite jį žemyn iki galo, kol užsifiksuos (išgirsite
holding the vial adapter packaging, position the vial adapter on top of the vial and push it fully down so that it snaps in place, confirmed by a “click”.

prijunkite saugią adatą prie luer-lok mechanizmo ir pasukite, kol tvirtai užsifiksuos (žr. 3 pav.).
attach the safety needle to the luer-lok and twist until firmly seated (see figure 3).

viena ranka laikydami švirkšto cilindrą, kita ranka užsukite 27 dydžio adatą ant švirkšto galo, kol užsifiksuos (žr. 4 pav.).
27-gauge needle onto the tip of the syringe with the other hand until it fits snugly (see figure 4).

jis neturi užsifiksuoti, kai juostos pagreitis mažesnis kaip 0,8 g, matuojant juostos įtraukimo ašyje.
it shall not lock for strap accelerations of less than 0,8 g as measured in the axis of strap extraction;