Hai cercato la traduzione di eurobarometro da Lituano a Polacco

vis t eurobarometro pranešim t galima perskaityti xia:
eurobarometru e: dost bpne w zakresie promocji poszanowania u r a l -

paskutiniojo eurobarometro (2004 m.) tyrimo duomenimis(
według niedawnego badania eurobarometru (2004) (25

Šaltinis: eurobarometro verslumo savybių tyrimas, 2007 m.
europa potrzebuje większej liczby przedsiębiorców.

specialus eurobarometro tyrimas nr. 365 (2011 m.).
specjalne badanie eurobarometru 365 (2011).

parama ad hoc bandomiesiems tyrimams naudojantis eurobarometro apklausų tyrimais;
wsparcie doraźnych badań pilotażowych z wykorzystaniem badania eurobarometru;

) rugpjūčio mėn. eurobarometro apklausos duomenimis, 79 proc. apklaustųjų mano,
sierpniowe badanie eurobarometru: 79 proc. uważa, że finansowanie działań humanitarnych poza granicami ue jest ważne.

Šis skaičius nustatomas atliekant eurobarometro apklausą kas dvejus ar trejus metus.
ta wielkość jest mierzona co dwa lub trzy lata w ramach badania eurobarometru.

- viešosios nuomonės apklausų (eurobarometro ir kt.) rezultatų analizei,
- analiza opinii publicznej (eurobarometr i inne badania),

) eurobarometro apklausa, atlikta 2005 metais 25 es valstybėse narėse ir kandidatėse.
sondaż eurobarometru, przeprowadzony w 25 państwach członkowskich ue i w krajach kandydujących w 2005 r.

2004 m. atliktas eurobarometro tyrimas rodo, kad es 38% žmonių bent kartą per savaitę sportuoja.
z przeprowadzonych pod koniec 2004 roku badań eurobarometru wynika, że 38% mieszkańców unii uprawia jakiś sportprzynajmniej raz w tygodniu.

"eurobarometro" tipo tyrimui vartotojų požiūriui į ūkininkaujant auginamų gyvūnų gerovę sužinoti galima skirti 250000 eur.
w odniesieniu do przeprowadzenia badania typu "eurobarometr", dotyczącego stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych, dozwolone są wydatki w wysokości 250000 eur.

atlikus eurobarometro tyrimą, bus surinkta reikalinga informacija, pagal kurią bus galima įvertinti bendrijos teisės aktų poreikį šioje srityje.
wyniki badania eurobarometru dostarczą potrzebnych informacji dla oceny, w jakim stopniu konieczne są działania prawodawcze ze strony wspólnoty w tej dziedzinie.

2004 m. rudenį eurobarometro tyrėjai šalyse kandidatėse reprezentatyvios grupės žmoniųklausė, ar es narystė jų šaliai yra geras, ar blogas dalykas.
jesienią 2004 roku w badaniu eurobarometru zapytano reprezentatywną próbę osób w państwach kandydujących, czy członkostwo w ue będzie dla ich kraju dobre czy złe.

2004 m. rudenį atliktas eurobarometro tyrimas parodė, kad aštuoni iš dešimties es piliečių teigėesą pakankamai arba labai patenkinti savogyvenimu ir daugelis į ateitį žvelgia optimistiškai.
według badań eurobarometru przeprowadzonych jesienią 2004 roku ośmiu na dziesięciu obywateli ue uważa się za zadowolonych lub dość zadowolonych z własnego życia i większośćjest optymistycznie nastawiona do przyszłości.

eurobarometro apklausa rodo, jog beveik devyni iš dešimties piliečių mano, kad politika tokiose srityse, kaip ekonomika ar užimtumas, turi atsižvelgti į aplinkos apsaugos veiksnius.
wyniki sondażu eurobarometru wskazują, że blisko dziewięciu z dziesięciu obywateli uważa, iż przepisy w obszarach takich jak gospodarka i zatrudnienie powinny uwzględniać czynniki środowiskowe.

eurobarometro apžvalgą3 apie 60% europos piliečių nuolat dalyvauja sportinėje veikloje savarankiškai arba būdami kurio nors iš 700 000 klubų, priklausančių įvairioms sporto asociacijoms ir federacijoms, nariai.
zgodnie z listopadowym sondażem eurobarometru3 około 60% europejczyków regularnie uprawia sport w 700 000 klubach sportowych lub poza nimi, zaś kluby te należą do dużej liczby stowarzyszeń i federacji.

imantis veiksmų dėl 2009 m. eurobarometro tyrimo rezultatų, iš kurių buvo matyti, kad piliečiai turėtų geriau išmanyti savo teises, vasarą vyko piliečių informavimo apie oro ir geležinkelių transporto keleivių teises kampanija.
pod wpływem wyników badań eurobarometru z 2009 r., które wykazały, że nadal jest wiele do zrobienia w zakresie świadomości pasażerów, w lecie rozpoczęto kampanię informacyjną dla obywateli na temat praw pasażerów w transporcie lotniczym i kolejowym.

vadovaujantis sprendimo 90/424/eeb 16 straipsniu, eurobarometro atliekamam galimo gyvūnų klonavimo žemės ūkio ir maisto sektoriuje tyrimui atlikti tvirtinamas 250000 eur sumos neviršijantis bendrijos finansinis įnašas.
zgodnie z art. 16 decyzji 90/424/ewg zatwierdza się wkład finansowy wspólnoty na przeprowadzenie badania eurobarometru dotyczącego możliwego zastosowania klonowania zwierząt w sektorze rolno-spożywczym do maksymalnej kwoty 250000 eur.

todėl, be vykstančių konsultacijų su europos maisto saugos tarnyba ir europos etikos grupėmis, būtina atlikti eurobarometro tyrimą, siekiant sužinoti, ką apie galimą scnt taikymą žemės ūkio ir maisto sektoriuje mano vartotojai, ir ypač išsiaiškinti informacijos apie šios technologijos naudojimu maisto grandinėje, poreikį bei vartotojų pageidaujamus informavimo būdus.
konieczne jest zatem, obok konsultacji prowadzonych w ramach europejskiego urzędu ds. bezpieczeństwa Żywności i europejskiej grupy ds. etyki, przeprowadzenie przez eurobarometr badania w sprawie stosunku konsumentów do możliwego zastosowania scnt w sektorze rolno-spożywczym, a w szczególności potrzebne są informacje na temat zastosowania tej technologii w łańcuchu żywnościowym i sposobów, w jaki konsumenci chcą być informowani.