Hai cercato la traduzione di deklaravimas da Lituano a Romeno

privalomasis deklaravimas
declararea obligatorie a

vienkartinių sandorių deklaravimas
declaraţia cu privire la tranzacţiile individuale

gaminių eb atitikties deklaravimas
declaraȚia de conformitate ce a producȚiei

analizinių sudedamųjų dalių deklaravimas
menționarea compușilor analitici

sąmoningas per didelio ploto deklaravimas
supradeclararea intenţionată

teisių į išmokas deklaravimas ir naudojimas
declararea şi utilizarea drepturilor la plată

privalomas deklaravimas pieno ir pieno produktų sektoriuje
declarații obligatorii în sectorul laptelui și al produselor lactate

daugkartinių su 2 kategorijos medžiagomis susijusių sandorių deklaravimas
declaraţia referitoare la tranzacţiile multiple cu o substanţă din categoria 2

neprivalomas deklaravimas pagal 5 straipsnio 3 dalies k punktą
mențiuni opționale, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) litera (k)

eb atitikties deklaravimas yra procedūra, pagal kurią gamintojas:
declarația de conformitate ce este procedura prin care fabricantul:

16 straipsnio 1 dalies b punkte minėtas privalomas pašarinių žaliavų deklaravimas
declarația obligatorie pentru materiile prime pentru furaje menționate la articolul 16 alineatul (1) litera (b)

antrinių maistinių medžiagų, esančių pagrindinių maistinių medžiagų trąšose, deklaravimas
declararea elementelor fertilizante secundare din îngrăşămintele care conţin elemente fertilizante primare

prireikus, analizinių sudedamųjų dalių deklaravimas priedo a dalyje numatytais atvejais;
acolo unde este cazul, declararea compușilor analitici în cazurile prevăzute în partea a din anexă;

en 12096:1997 mechaniniai virpesiai. vibracijos intensyvumo verčių deklaravimas ir patikra.
en 12096:1997 vibraţii mecanice — declararea şi verificarea valorilor emisiei de vibraţii

e) prireikus — priedo a dalyje numatytų analizinių sudedamųjų dalių deklaravimas;
(e) dacă este cazul, declararea constituenţilor analitici, în cazurile prevăzute în partea a din anexă;

kadangi tam tikrais atvejais pašarų ingredientų deklaravimas gyvulių augintojams yra svarbi informacijos dalis;
întrucât menționarea ingredientelor din furajele combinate reprezintă, în unele cazuri, o informație importantă pentru crescătorii de animale;

17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytas privalomasis deklaravimas neprivalomas nesmulkintų grūdų, sėklų ir vaisių mišinių atveju.
declarațiile obligatorii menționate la articolul 17 alineatul (1) litera (f) nu sunt cerute în cazul amestecurilor de boabe vegetale întregi, de semințe și de fructe.

nustatomos skirtingos tikrinimo schemos atsižvelgiant į numatomą tyrimo pobūdį ir tyrimo taikymo sritį: deklaravimas, pareiškimas, ženklinimas.
stabilește regimuri de verificare diferite în funcție de natura și destinația prevăzută ale studiului: declarație, afirmație, etichetare.

supaprastinto deklaravimo procedūra
procedura declarației simplificate