Hai cercato la traduzione di nevyriausybinės da Lituano a Romeno

nevyriausybinės organizacijos;
organizațiilor nonguvernamentale;

nevyriausybinės organizacijos ir pilietinės visuomenės subjektai.
organizații neguvernamentale și entități ale societății civile.

japonijoje vis didesnės įtakos įgauna nevyriausybinės organizacijos.
profesorul hiromasa kubo, de la uni-versitatea kobe, regiunea kansai, a fost invitat de seciunea rex să viziteze orașul bruxelles.

kritika buvo pareikšta gavus nevyriausybinės organizacijos statewatch skundą.
această critică a fost adresată în urma plângerii depuse de ong-ul statewatch.

medžiagą parengė įvairios es institucijos, vyriausybinės ir nevyriausybinės organizacijos.
materialul a fost realizat de diferite instituii europene sau de organisme guvernamentale și neguvernamentale.

suinteresuoti asmenys, nevyriausybinės organizacijos, tyrėjai, ekspertai ir t. t..
factori interesaţi, ong-uri, cercetători, experţi, etc.

18 nacionalinės valdžios atstovai, už aplinkosaugą kovojančios nevyriausybinės organizacijos ir vartotojai.
18 ridică la doar 0,6% din valoarea produselor proaspete pe care le include aceasta.

nevyriausybinės organizacijos, kurios nei turi žemės, nei ja naudojasi, bet nori paremti natura 2000.
organizatii neguvernamentale care nici nu detin si nu administreaza teren dar doresc sa sprijine natura 2000.

tokias operacijas gali vykdyti pagalbą gaunančios šalys, komisija, tarptautinės ar regioninės organizacijos arba nevyriausybinės organizacijos.
aceste acţiuni pot fi executate de către ţările beneficiare, de către comisie, de către organizaţiile internaţionale, regionale sau neguvernamentale.

komiteto patirtį vertina visi su socialine politika susiję subjektai: profesinės sąjungos, darbdavių asociacijos ir nevyriausybinės organizacijos.
acest fapt este apreciat la reala sa valoare de către toţi cei interesaţi de chestiuni de politică socială, cum ar fi sindicatele, asociaţiile patronale și ong-urile.

- institucijos, atsakingos už programos vykdymą, t. y. nevyriausybinės ir (arba) tarptautinės organizacijos,
- autorităţile însărcinate cu realizarea programului, adică organizaţii neguvernamentale şi/sau internaţionale;

Čekijos vvg posazavi pradėjo veiklą tik 2003 m., jos partneriai buvo turizmo organizacijos, pilietinės visuomenės organizacijos, savivaldybės ir nevyriausybinės organizacijos.
republica cehă, posazavi: gal-ul și-a început activitatea abia în 2003, cu parteneri incluzând organizaii turistice, organisme ale societăii civile, municipalităi, ong-uri.

dokumentiniai filmai apie gyvąją gamtą yra itin populiarūs ir gamtos apsaugą remiančios nevyriausybinės organizacijos (nvo) jungia milijonus narių visoje europoje.
documentarele de televiziune privind viata salbatica ce au devenit extrem de populare si ong-rile care sunt implicate in protejarea naturii au milioane de suporteri si membrii peste tot in europa.

a) jeigu jos yra europos nevyriausybinės organizacijos, jos privalo būti nepriklausomomis europos bendrijos valstybės narės organizacijomis pagal tos valstybės narės teisės aktus;
a) în ceea ce priveşte organizaţiile neguvernamentale europene: să fie constituite în organizaţii autonome într-un stat membru al comunităţii europene în funcţie de legislaţia în vigoare în acesta;

nepelno nevyriausybinės organizacijos (nvo), tinkamos gauti bendrijos netiesioginį finansavimą operacijoms pagal šį reglamentą atlikti, privalo atitikti šiuos kriterijus:
organizaţiile neguvernamentale fără scop lucrativ care pot beneficia direct sau indirect de o finanţare comunitară pentru punerea în practică a unor acţiuni prevăzute în acest regulament trebuie să răspundă criteriilor următoare:

europos konvencija dėl tarptautinių nevyriausybinių organizacijų juridinio asmens statuso pripažinimo
convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale