Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jūs gulite dramblio kaulo lovose ir išsitiesiate pataluose, valgote ėriukus iš bandos ir veršius iš gardo.
вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучногопастбища,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gal būt jums nepatinka, kad pultas išsitiesęs per visą ekrano plotį. tai lengvai pakeičiama! paspauskite dešinį pelės mygtuką ant tuščios pulto vietos ir pasirinkite prioritetai. atsiradusiame & kcontrol; lange pasirinkite pulto dydis, jis randasi pozicija skyriuje ir naudodamiesi šliaužikliu nustatykite pultą mažesnį negu 100%.
Возможно, вам не нравится, что панель простирается на всю ширину экрана. Это легко изменить! Щёлкните правой кнопкой мыши на пустом месте на панели, выберите Настроить панель.... В появившемся диалоговом окне & kcontrol; на вкладке Внешний вид можно выбрать Размер панели и при помощи ползунка установить ширину панели меньше 100%.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta