Hai cercato la traduzione di system da Macedone a Giapponese

system++name
システム++name

system requestqshortcut
system requestqshortcut

@ item calendar system
インド国定暦@item calendar system

Домаkfile system bookmarks
ホームkfile system bookmarks

јан@ item calendar system
ユリウス暦@item calendar system

puts the system on standby
次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますputs the system on standby

adar ii@ item calendar system
adar ii@item calendar system

general config for system settings
現在のモジュールについてgeneral config for system settings

Систем на мерки: the metric system
度量衡:the metric system

Не стартувајcolumn which shows the available remotes on system
column which shows the available remotes on system

непозната грешка1: the i18n' ed system error code, from errno
未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno

Го ажурирам системскиот адресарmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
ユーザのアドレス帳を取得message displayed on error fetching the groupwise system address book

axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
x ポジション (au)axis label for y-coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

Сончев системaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
太陽系ビューアaxis label for x-coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

Администрација на компјутеротname_bar_settings for common user needs (tab in system settings).
コンピュータの管理name_bar_settings for common user needs (tab in system settings).

Ова комбо поле го покажува (и оттука може да го изберете) потсистемот за печатење кој ќе се користи од kdeprint. (Се разбира, овој потсистем за печатење мора да биде инсталиран на вашиот оперативен систем.) Обично, kdeprint само ќе го пронајде. Повеќето дистрибуции на Линукс имаат „ cups “, common unix printing system или Општ систем за печатење во unix.
印刷サブシステムの選択 kdeprint が使用する印刷サブシステムがこのコンボボックスに表示されます。もちろんここで選択するサブシステムはあなたのシステムにインストールされていなければなりません。kdeprint は通常は初回起動時に適切なサブシステムを自動検出します。ほとんどの linux ディストリビューションには cups (common unix printing system) が含まれています。