Hai cercato la traduzione di buang sampah dalan tong sampah da Malese a Afrikaans

& tong sampah
gemors

fail tong sampah
vee lêers uit

kosongkan tong sampah
maak asblik leeg

pindah ke tong sampah
skuif na asblik

& hantar ke tong sampah
stuur na die asblik

alihkan mesej ke tong sampah
beweeg boodskap na asblik

& alihkan rantaian ke tong sampah
beweeg na gemors

item ini akan dialihkan ke tong sampah.
hierdie items sal na die asblik geskuif word.

fail ini telah ada didalam tong sampah.
hierdie lêer is alreeds in die die gemors blik.

& alihkan semua mesej ke tong sampah
beweeg alle boodskappe na gemors

minta pengesahan untuk alihkan ke tong sampah
vra bevestiging om te beweeg na gemors

alihkan ke tong sampah@ action: inmenu
beweeg na die asblik@ action: inmenu

fail ini terlalu besar untuk dibuang ke tong sampah.
hierdie lêer is alreeds in die die gemors blik.

tayang 'hapus' entri menu yang melintasi tong sampah
vertoon 'vee uit' kieslys inskrywings, wat nie die asblik gebruik nie.

papar konteks masukan menu 'padam' yang memintas tong sampah
wys 'uitvee' konteks kieslys items wat verby die asblik gaan

jika disemak, fail akan dikeluarkan terus bukan dimasukkan ke dalam tong sampah
indien gemerk, sal die lêers onherroepbaar uitgevee word i. p. v. om hulle in die asblik te plaas.

anda boleh seret servis dari runlevel ke tong sampah untuk menghapuskannya dari runlevel itu. arahan batal boleh digunakan untuk menyimpan entri yang dihapuskan.
jy kan trek dienste van 'n uitvoer vlak op die asblik na uitvee hulle van wat uitvoer vlak. die herstel opdrag kan wees gebruik word na herstel uitgevee inskrywings.

jika kotak ini disemak, fail akan dikeluarkan terus bukan dimasukkan ke dalam tong sampah. gunakan opsyen ini dengan berhati- hati: kebanyakan fail sistem mungkin tidak boleh mendapatkan semula fail yang telah dihapuskan.
as hierdie blokkie gemerk is, sal die lêers onherroepbaar geskrap word, in plaas daarvan om hulle na die asblik te skuif. gebruik hierdie opsie oordeelkundig: meeste lêerstelsels is nie in staat om lêers betroubaar te ontskrap nie.

tandakan ini jika anda ingin arahan menu 'hapus' dipapar pada desktop dan dalam menu konteks pengurus fail. anda boleh sentiasa hapuskan fail dengan menahan kekunci shift sambil memanggil "alih ke tong sampah '.
kies die indien jy die 'uitvee' kieslys opdrag vertoon wil hê op die werksskerm en lêer bestuurder konteks kieslyste. jy kan steeds lêers regstreeks skrap deur die verskuiwende sleutel in te druk wanneer jy die opdrag 'skuif na asblik' gebruik.