Hai cercato la traduzione di penduduk bandar da Malese a Inglese

penduduk luar bandar
berpindah

penduduk yang tinggal di kawasan luar bandar
the residents who live in a rural areas

lalu (penduduk) bandar-bandar itu diliputi azab seksa yang meliputinya.
and caused them to be covered with that which he covered them with.

dan (semasa kedatangan mereka) datanglah penduduk bandar itu dengan gembira.
and the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men's arrival).

penduduk bandar itu berkata pula: "sesungguhnya kami merasa nahas dan malang dengan sebab kamu.
(the people of the city) said: we augur ill of you.

dan tiadalah kami mengutus rasul - sebelummu (wahai muhammad) melainkan orang-orang lelaki dari penduduk bandar, yang kami wahyukan kepada mereka.
all the apostles we had sent before you were men of those regions, to whom we sent our revelations.

"sesungguhnya kami (diutuskan) untuk menurunkan atas penduduk bandar ini azab dari langit, disebabkan mereka melakukan kejahatan (kufur dan maksiat)".
"for we are going to bring down on the people of this township a punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious."

penduduk bandar itu menjawab: "kamu ini tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga, dan tuhan yang maha pemurah tidak menurunkan sesuatupun (tentang ugama yang kamu dakwakan); kamu ini tidak lain hanyalah berdusta".
"you are only men like us," they replied; "ar-rahman has not sent down any thing. you are speaking only lies."

dan ketika datang (malaikat) utusan kami kepada nabi ibrahim dengan membawa berita yang mengembirakan), mereka berkata: "sebenarnya kami hendak membinasakan penduduk bandar ini), sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang zalim".
when our messengers came to abraham with the good news, they said: "we are indeed going to destroy the people of this township: for truly they are (addicted to) crime."