Hai cercato la traduzione di xewka da Maltese a Ceco

ħsara fix-xewka tad-dahar;
poranění míchy;

mazzola tax-xewka (scyliorhinus retifer)
máčka obecná (scyliorhinus retifer)

mazzola tax-xewka (squalus acanthias),
ostroun obecný (squalus acanthias),

- għall- applikazzjoni tal- fratturi (xewka) vertebrali.
- pro aplikaci u fraktur obratlů (páteře).

psewdartrożi (ma ssirx fużjoni tax- xewka tad- dahar),
pseudoartrózu (neúspěšná fúze páteře),

ankylosing spondylitis ankylosing spondylitis hija marda infjammatorja tax- xewka tad- dahar.
ankylozující spondylitida ankylozující spondylitida je zánětlivé onemocnění páteře.

- jekk għandek infezzjoni attiva fix- xewka tad- dahar tiegħek jew ġejt mgħarraf li
- jestliže u vás probíhá infekce v páteři nebo pokud jste se dozvěděl/ a, že u vás probíhá

- jekk għandek bżonn ta ’ fużjoni tax- xewka tad- dahar minħabba marda metabolika tal -
- jestliže potřebujete spinální fúzi z důvodů metabolické poruchy kostí nebo nádorů,

• li tgħawweġ ix-xewka taddahar ta’ spiss, jiggravaw korrimenti fid-dahar li jkunu diġà eżistenti u
přenos vibrací na tělo závisí na tom, jakou polohu tělo zaujímá. vliv vibrací je proto složitý.

l- ispażmi tal- muskoli jistgħu jkunu tant qawwija li anki jaslu biex jiksru xi għadam tax - xewka tad- dahar.
svalové křeče mohou být tak silné, že mohou způsobit zlomeniny obratlů.

l- istess proċedura għandha tintuża biex tipprepara il- prodott mediċinali għan- naħa kontralaterali tax- xewka tad- dahar.
stejný postup se použije pro přípravu léčivého přípravku pro druhou stranu páteře.

il-kwotital-ħalibkienu, mill-1984, il-ġebla tax-xewka talpolitika ewropea dwaril-ħalib.
mléčné kvótyjsou od roku 1984 stěžejním prvkem evropské politiky v odvětví mléka a mléčných výrobků.

Ħdax-il mep, l-iżgħar grupp tal-parlament, iżda xorta xewka f’ġenb il-gruppi l-kbar.
jedenáct poslanců evropského parlamentu, nejmenší parlamentní skupina, je přesto „vší v kožichu“ velkých stran.

is-sardin mingħajr għadam u xewk: l-istess bħall-prodott bażiku riferit fil-punt 1, imma bit-tneħħija miżjuda tax-xewka tad-dahar;
vykostěné sardinky: jako základní produkt podle bodu 1, ale navíc se odstraňuje páteř;