Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di jiċċaqalqu da Maltese a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maltese

Danese

Informazioni

Maltese

Ħafna migranti għażlu li jiċċaqalqu fiddirezzjoni opposta partikolarment meta jirtiraw.

Danese

Mange migranter har valgt at flytte i den anden retning, navnlig når de går på pension.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Spiss ħafna, in-nies li jkunu qed jiċċaqalqu jiġu fi gruppi mħallta.

Danese

Dette gør det ligeledes vanskeligt at identificere reelle flygtninge.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Ir-rati tal-kambju setgħu jiċċaqalqu fi ħdan faxxa madwar ir-rati ċentrali bilaterali.

Danese

Valutakurser måtte vise udsving inden for et bånd omkring de bilaterale centralkurser.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Maltese

Kull ħabel ikun ta' tul biżżejjed biex jippermetti li l-ħnieżer jiċċaqalqu kif stipulat fil-paragrafu 8.

Danese

Hvert bindsel skal være langt nok til, at svinene kan bevæge sig i overensstemmelse med nr. 8.

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Maltese

Il- pazjenti għandhom ifittxu parir mediku jekk iħossu xi uġigħ jew ebusija fil- ġogi jew isibuha diffiċli biex jiċċaqalqu.

Danese

Patienter, der oplever ømme og smertende led, ledstivhed eller bevægelsesbesvær, bør rådes til at søge læge.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Maltese

Il-Qorti hija lgwardjana ġuridika taċċittadini Ewropej li jeżerċitaw iddritt tagħhom li jiċċaqalqu minn post għal ieħor u li jmorru joqgħodu fitterritorju Ewropew.

Danese

• Endelig er der ligeledes mulighed for, at Europa-Kommissionen henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstol, når den er af den

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Dawn ilfatturi varjabbli s-soltu jiċċaqalqu mal-livell talprezzijiet u għalhekk, ma’ l-inflazzjoni.

Danese

Disse variabler ændrer sig normalt i takt med prisniveauet og således i takt med inflationen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

20 jistgħu jiċċaqalqu), li jinkludi dawk il- muskoli li huma meħtieġa għan- nifs jew għall- mixi.

Danese

19 muskler, der er nødvendige for vejrtrækning og evnen til at gå.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Maltese

43 jiċċaqalqu), li jinkludu dawk il- muskoli li huma meħtieġa għall- mixi, jew għan- nifs.

Danese

41 muskler, der er nødvendige for vejrtrækning og evnen til at gå.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Maltese

Il-post ta' l-ilqugħ u l-partijiet li jiċċaqalqu għandu ikunu li jistgħu jitnaddfu faċilment.

Danese

Dette modtagelsesområde og dets demonterbare elementer skal være lette at rengoere.

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Imma d-dinja madwarna qed tinbidel b’mod mgħaġġel, b’theddid li qed jevolvi u poteri li qed jiċċaqalqu.

Danese

Men verden omkring os ændrer sig hurtigt med nye trusler og ændringer i magtforholdene.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Barra minn hekk, nisa li jkunu qegħdin jieħdu FABLYN għandhom jiġu avvżati biex jiċċaqalqu minn posthom u jippassiġġaw kull tant ħin meta jkunu qegħdin jivjaġġaw fit- tul.

Danese

Desuden bør kvinder i behandling med Fablyn vejledes om jævnligt at bevæge sig under længerevarende rejser.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Maltese

III. MIŻURI GĦAT-TĦARIS TAD-DRITTIJIET TAL-PENSJONI TA'ĦADDIEMA LI JIĊĊAQALQU FIL-KOMUNITÀ

Danese

III. FORANSTALTNINGER TIL BESKYTTELSE AF SUPPLERENDE PENSIONSRETTIGHEDER FOR ARBEJDSTAGERE, DER FLYTTER INDEN FOR FÆLLESSKABET

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

(a) kontenituri li jġorru oġġetti li jiċċaqalqu taħt il-proċedura ta'transitu Komunitarju estern; u

Danese

a) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Kull sena, miljuni ta’ turisti jiċċaqalqu minn post għal ieħor fl-Ewropa biex iqattgħu l-vaganzi tagħhom barra minn pajjiżhom.

Danese

Hvert år rejser millioner af europæiske turister på ferie i udlandet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Dawn ir-rekwiżiti huma maħsuba biex jiżguraw li l-persuni neqsin mill-mobbiltà jkunu jistgħu jissoġġornaw u jiċċaqalqu abbord bastiment mingħajr perikli.

Danese

Disse forskrifter skal sikre, at bevægelseshæmmede personer kan opholde sig og bevæge sig sikkert på fartøjer.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Il-quddiem din se tgħin ħaddiema biex jiċċaqalqu fl-Ewropa, wkoll, u tgħin lill-ekonomija ewropea issir iżjed kompetittiva.

Danese

På lang sigt vil det også være med til at fremme arbejdernes mobilitet i EU og medvirke til at gøre EU’s økonomi mere konkurrencedygtig. Bologna-processen omfatter nu 46 lande og bygger på erfaringer fra en million Erasmus-studenter.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

-verifiki okkażjonali, fi kwalunkwe ħin u post fejn il-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħrajn jiċċaqalqu,

Danese

-lejlighedsvis kontrol på et hvilket som helst tidspunkt og sted, hvor planter, planteprodukter og andre objekter flyttes

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

(a) jekk jintużaw sistemi ta'trobbija fejn it-tiġieġ jistgħu jiċċaqalqu b’mod ħieles bejn livelli differenti,

Danese

a) I produktionssystemer, hvor de æglæggende høner kan bevæge sig frit mellem forskellige etager:

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Dawn ser ikunu mħeġġa jiċċaqalqu mis-settur pubbliku għal dak privat jew viċiversa permezz tal-appoġġ ta' postijiet ta' impjieg temporanju.

Danese

De tilskyndes til at flytte fra den offentlige til den private sektor eller omvendt ved hjælp af støtte til tidsbegrænsede udstationeringer.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK