Hai cercato la traduzione di żmien biex tirritorna l prodott da Maltese a Inglese

Żmien li l- prodott jibqa ’ tajjeb waqt l- użu:
in use shelf life:

Żmien li l- prodott jibqa 'tajjeb wara li jinfetaħ:
shelf-life after first opening the vial:

Żmien biex terġa’ titħeġġeġ:
time to flare:

Żmien li l-prodott jibqa’ tajjeb wara rikostituzzjoni: uża immedjatament.
shelf life after reconstitution: use immediately.

(ċ) iż-żmien meta l-prodott ikun tqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni.
the time when the product was put into circulation.

żmien biex wieħed jerġa' jaħsibha
cooling-off period

data: _____ Żmien biex terĠa 'iĠĠib
date: _____ time to refill

wasal iż-żmien biex niddefinixxu l-miri għall-2030.
it's time to define the targets for 2030.

limitu ta' żmien biex tiġi pprovduta informazzjoni
time limit for providing information

ilkummissjoni kellha erba’ xhur żmien biex tapprova l-program-mi.
the commission had four monthsin whichtoapprovethe programmes.

dan l-għarfien ħa ż-żmien biex jikkristallizza.
this consciousness took time to crystallise.

konsegwentement, ma tantx kellha żmien biex tħalli effett.
consequently, it has had little time to have effect.

iż-żmien biex tinbidel din is-sitwazzjoni ilu li sar.
it is high time to change this situation.

madankollu, kien jeħtieġ ċertu żmien biex wasalna s’hawn.
it sets out plans for the introduction of a future single currency, a foreign and security policy and closer cooperation in justice and home affairs.

l-emittenti jkollhom aktar żmien biex jabbozzaw ir-rapporti tagħhom, u għaldaqstant itejbu l-kwalità tal-prodott tagħhom.
issuers would have extra time to draft their reports, thus improving the quality of their output.

fittex parir veterinarju dwar l-informazzjoni fuq l-aħjar żmien biex tibda l-kura b’dan il-prodott mediċinali veterinarju.
seek veterinary advice regarding information on the optimal time to start treatment with this veterinary medicinal product.

il-benefiċċji tar-riformi jistgħu jieħdu xi żmien biex jimmaterjalizzaw.
the benefits of the reforms may take some time to materialise.

formulazzjoni tal-miri b’perjodu definit ta’ żmien biex jintlaħqu.
formulation of targets with a time scale for their achievement.

(1) dewmien fiż-żmien biex prodotti mediċinali jitqiegħdu fis-suq
(1) delays in time to market medicinal products

il-perjodu ta’ żmien biex jinħarġu lpermessi tnaqqas b’mod konsiderevoli.
the handling time has been cut substantially.