Hai cercato la traduzione di singolari da Maltese a Italiano

għall- użu singolari biss.
solo per uso singolo.

huwa għall- użu singolari biss.
ciascun flaconcino è esclusivamente per uso singolo.

raptiva huwa għall- użu singolari biss.
raptiva è solo per uso singolo.

dan il- prodott mediċinali huwa għall- użu singolari biss.
questo medicinale è per uso singolo.

l- ampulla rrikostitwit huwa għall- użu singolari biss tal- pazjent.
il flaconcino ricostituito deve essere usato da un solo paziente.

reġjuni muntanjużi u gżejjer jippreżentaw karatteristiċi ekonomiċi singolari daqs it-topografija tagħhom.
le regioni montane e le isole presentano caratteristiche economiche singolari quanto la loro topografia.

ampulli individwali ta ’ solvent irrikositut huma għall- użu ta ’ pazjient singolari biss.
ciascun flaconcino ricostituito deve essere utilizzato da un solo paziente.

(a) impriżi li joperaw biss servizzi ferrovjarji tal-passiġġieri fuq infrastruttura singolari lokali u reġjonali;
a) le imprese che effettuano esclusivamente servizi ferroviari per passeggeri sull'infrastruttura ferroviaria locale e regionale autonoma;

bl-inkorporazzjoni u t-trasformazzjoni tal-grossmarkthalle( suq bl-ingrossa), se jinħoloq grupp arkitettoniku singolari.
l’ integrazione e la riconversione della grossmarkthalle( mercati generali) contribuiranno a creare un insieme davvero unico.

(9) id-direttiva 85/611/kee tqiegħed limitu fuq il-qasam ta'applikazzjoni ta'kumpanniji ta'amministrazzjoni għall-attività singolari ta'amministrazzjoni ta'unit trusts/fondi komuni u ta'kumpanniji ta'investiment (amministrazzjoni ta'portfolio kollettiv). sabiex jittieħed kont ta'l-iżviluppi riċenti fil-leġislazzjoni nazzjonali ta'stati membri u sabiex dawn il-kumpanniji jkunu jistgħu jiksbu ekonomiji ta'skala importanti, huwa mixtieq li din ir-restrizzjoni tiġi riveduta. huwa għalhekk mixtieq li dawn il-kumpanniji jkunu jistgħu wkoll iwettqu l-attività ta'amministrazzjoni ta'portfolios ta'investimenti fuq bażi ta'skond il-klijent (amministrazzjoni individwali ta'portfolio) inkluża l-amministrazzjoni ta'fondi ta'pensjoni kif ukoll xi attivitajiet speċifiċi non-core marbuta man-negozju ewlieni. din l-estensjoni tal-qasam ta'applikazzjoni ta'l-attività tal-kumpannija ta'amministrazzjoni ma tippreġudikax l-istabbilità ta'dawn il-kumpanniji. madankollu, għandhom jiġu ntrodotti regoli speċifiċi li jipprevjenu kunflitti ta'interess meta kumpanniji ta'amministrazzjoni huma awtorizzati li jwettqu kemm in-negozju ta'amministrazzjoni kollettiva u kemm kemm dik individwali ta'portfolio.
(9) la direttiva 85/611/cee limita il campo d'azione delle società di gestione alla sola attività di gestione di fondi comuni di investimento e di società di investimento (gestione di portafogli collettivi). per tener conto dei recenti sviluppi delle legislazioni degli stati membri e per consentire alle società in questione di realizzare notevoli economie di scala, è auspicabile eliminare tale restrizione. pertanto, è auspicabile consentire alle società di gestione di esercitare anche l'attività di gestione di portafogli di investimenti di un singolo cliente (gestione di portafogli individuali), nonché quella di gestione di fondi pensione come pure determinate attività accessorie dell'attività principale. l'estensione del campo d'azione delle società di gestione non deve pregiudicare la stabilità di tali società. dovrebbero tuttavia essere stabilite norme specifiche che impediscano conflitti di interesse quando le società di gestione sono autorizzate a esercitare l'attività di gestione di portafogli sia collettivi che individuali.