Hai cercato la traduzione di ara ko da Maori a Inglese

ara
track

ara %u
track %u

moe ara ra
hiberna)

nga ara whetu
star paths

ko ranaha, ko kiriatahana, ara ko repiri
and dannah, and kirjath-sannah, which is debir,

ko ona ara he ara ahuareka, ko ona ara katoa he rangimarie
her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

ara a ihowa, te atua o nga mano; ko ihowa tona maharatanga
even the lord god of hosts; the lord is his memorial.

ko hatoro, ko harata, ko kerioto, ko heterono, ara ko hatoro
and hazor, hadattah, and kerioth, and hezron, which is hazor,

nei ra, ma te aha ka rite ai ta nga karaipiture, ara ko tenei kia meatia
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

na, ko te ara mona i tika na hamaria
and he must needs go through samaria.

ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru
the singers: the children of asaph, an hundred twenty and eight.

a, i to ratou taenga ki te wahi e kiia nei ko korokota, ara, ko te wahi angaanga
and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull,

ko te ngakau o te tangata hei whakaaro i tona ara; ko ihowa ia hei whakatika i tona hikoi
a man's heart deviseth his way: but the lord directeth his steps.

na ka panga te mate me te po ki te roto ahi. ko te tuarua tenei o nga mate, ara ko te roto ahi
and death and hell were cast into the lake of fire. this is the second death.

aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life

ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
thus saith the lord of hosts; consider your ways.

ko te putanga ake o te ono o nga rota, ko to nga tama a napatari, ara ko to nga tama a napatari ki te ritenga o o ratou hapu
the sixth lot came out to the children of naphtali, even for the children of naphtali according to their families.

ko nga riwaiti: ara ko nga tama a hehua, a karamiere; no nga tama a horawai, e whitu tekau ma wha
the levites: the children of jeshua and kadmiel, of the children of hodaviah, seventy and four.

a, ko nga tama a ietere; ko iepune, ko pihipa, ko ara
and the sons of jether; jephunneh, and pispah, and ara.

i mohiotia tenei e te hunga katoa e noho ana i hiruharama; na reira taua wahi i huaina ai ki to tatou reo ko akerama, ara ko te mara o te toto
and it was known unto all the dwellers at jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood.