Hai cercato la traduzione di e tu ana i te taha da Maori a Inglese

i te taha
where i grew up

e tu ana ahau
language appreciation sydney

i te taha o toku koru
with my uncle

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

i te taha o to matua
ou

e tu ake
west coast

nga whetu i te rangi e tu i ana
i slept and saw the stars in the sky

na ka mea a anania tohunga nui ki te hunga e tu ana i tona taha, kia pakia tona mangai
and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

na ka ki mai ia, ko enei e rua ko nga tama a te hinu, e tu ana i te taha o te ariki o te whenua katoa
then said he, these are the two anointed ones, that stand by the lord of the whole earth.

a, i te mano e aki ana ki a ia ki te whakarongo ki te kupu a te atua, na e tu ana ia i te taha o te roto o kenehareta
and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

ka mohio ano koe e tu ana tou teneti i te aionuku, ka haereere ano koe ki tou nohoanga, te ai he hara
and thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.

a tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia
and his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

tenei ranei ma enei tangata tonu e korero, me i kitea e ratou he he toku, i ahau e tu ana i mua i te runanga
or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while i stood before the council,

ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand

na ka puao te ata, ko ihu e tu ana i tatahi: otiia kihai nga akonga i mohio ko ihu ia
but when the morning was now come, jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was jesus.

na ka unuhia e tetahi o te hunga e tu ana i reira tana hoari, haua iho e ia te pononga a te tohunga nui, poroa ana tona taringa
and one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

kei roto i au wahine honore nga tamahine kingi; kei tou matau te kuini e tu ana, no opira te koura
kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of ophir.

katahi ka mea atu a heremaia poropiti ki a hanania poropiti i te aroaro o nga tohunga, i te aroaro ano o te iwi katoa e tu ana i te whare o ihowa
then the prophet jeremiah said unto the prophet hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the lord,